Revised Literal Translation
Daniel 9:2
2In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of Yhwh came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
Daniel 9:2 in other versions
- King James Version (KJV)In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the Lord came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
- New International Version (NIV)in the first year of his reign, I, Daniel, understood from the Scriptures, according to the word of the Lord given to Jeremiah the prophet, that the desolation of Jerusalem would last seventy years.
- English Standard Version (ESV)in the first year of his reign, I, Daniel, perceived in the books the number of years that, according to the word of the Lord to Jeremiah the prophet, must pass before the end of the desolations of Jerusalem, namely, seventy years.
- New King James Version (NKJV)in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years specified by the word of the Lord through Jeremiah the prophet, that He would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
Context of Daniel 9:2
1In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans; In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of Yhwh came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem. 3And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes: 4And I prayed unto Yhwh my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;
Read all of Daniel 9Daniel 9:2 word by word
בִּשְׁנַ֤ת אַחַת֙ לְמָלְכ֔וֹ אֲנִי֙ דָּֽנִיֵּ֔אל בִּינֹ֖תִי בַּסְּפָרִ֑ים מִסְפַּ֣ר הַשָּׁנִ֗ים אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֶל־יִרְמִיָ֣ה הַנָּבִ֔יא לְמַלֹּ֛אות לְחָרְב֥וֹת יְרוּשָׁלִַ֖ם שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃Read the interlinear
- In the firstאֶחָד'echâd · oneH259
- yearשָׁנָהshâneh shânâh · yearH8141
- of his reignמָלַךְmâlak · to reignH4427
- I Danielדָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלdânîyê'l dâni'êl · DanielH1840
- understoodבִּיןbîyn · to understandH995
- by booksסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · scroll: bookH5612
- the numberמִסְפָּרmispâr · numberH4557
- whereof the wordדָּבָרdâbâr · wordH1697
- of Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- came to Jeremiahיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JeremiahH3414
- the prophetנָבִיאnâbîy' · prophetH5030
- that he would accomplishמָלֵאmâlê' mâlâ' · to fillH4390
- seventyשִׁבְעִיםshib‛îym · seventyH7657
- in the desolationsחׇרְבָּהchorbâh · desolationH2723
- of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JerusalemH3389
Cross-references for Daniel 9:2
- Daniel 8:15And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.
- Psalms 119:24Thy testimonies also are my delight and my counsellors.
- Matthew 24:15When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)
- Mark 13:14But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judæa flee to the mountains:
- Acts 8:34And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
- 1 Timothy 4:13Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
- 2 Timothy 3:15And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
- 1 Peter 1:10Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
- 2 Peter 1:19We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
- Revelation 1:3Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.
- 2 Chronicles 36:21To fulfil the word of Yhwh by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.
- Jeremiah 25:11And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
- Jeremiah 27:7And all nations shall serve him, and his son, and his son’s son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.
- Jeremiah 29:10For thus saith Yhwh, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.
- Zechariah 7:5Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
- Psalms 74:3Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
Commentaries on Daniel 9:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2I Daniel understood by books - The prophecy referred to here is found Jeremiah 25:12; Jeremiah 29:10. The people must have been satisfied of the Divine inspiration of Jeremiah, or his prophecies would not have been so speedily collected nor so carefully preserved. It appears that there was a copy of them then in Daniel's hands.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2I Daniel understood by books - By the sacred books, and especially by the writings of Jeremiah. It has been made a ground of objection to the genuineness of Daniel that he mentions “books” in this place (ספרים sephârı̂ym ) as if there were at that time a collection of the sacred books, or as if they had been enrolled together in a volume. The objection is, that the writer speaks as if the canon of the Scriptures was completed, or that he uses such…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 2according … Jeremiah: Daniel likely had a copy of Jeremiah’s prophecies. the desolation of Jerusalem would last seventy years: Jerusalem was destroyed in 586 BC (see 2 Kings 25:8), and the first return happened in 538 BC. This was about 48 years later. They began rebuilding the city almost immediately (see Ezra 3:1–13; Isaiah 44:28), and the rebuilt temple was completed in 515 BC. This was about 71 years after its destruction (Ezra 6:15). Daniel might…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22. understood by books--rather, "letters," that is, Jeremiah's letter (Jr 29:10) to the captives in Babylon; also Jr 25:11, 12; compare 2Ch 36:21; Jr 30:18; 31:38. God's promises are the ground on which we should, like Daniel, rest sure hope; not so as to make our prayers needless, but rather to encourage them.Read the comment
Topics related to Daniel 9:2
In the dictionaries
Commentaries on Daniel 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries