Revised Literal Translation
Amos 3:2
2You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.1
Amos 3:2 in other versions
- King James Version (KJV)You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
- New International Version (NIV)“You only have I chosen of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your sins.”
- English Standard Version (ESV)"You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.
- New King James Version (NKJV)“You only have I known of all the families of the earth; Therefore I will punish you for all your iniquities.”
Context of Amos 3:2
1Hear this word that Yhwh hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying, You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities. 3Can two walk together, except they be agreed? 4Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
Read all of Amos 3Amos 3:2 word by word
רַ֚ק אֶתְכֶ֣ם יָדַ֔עְתִּי מִכֹּ֖ל מִשְׁפְּח֣וֹת הָאֲדָמָ֑ה עַל־כֵּן֙ אֶפְקֹ֣ד עֲלֵיכֶ֔ם אֵ֖ת כָּל־עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם׃Read the interlinear
Cross-references for Amos 3:2
- Exodus 19:5Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
- Deuteronomy 7:6For thou art an holy people unto Yhwh thy God: Yhwh thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.
- Deuteronomy 10:15Only Yhwh had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
- Deuteronomy 26:18And Yhwh hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;
- Deuteronomy 32:9For Yhwh's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.
- Psalms 147:19He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
- Isaiah 63:19We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
- Genesis 10:32These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.
- Jeremiah 1:15For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith Yhwh; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.
- Jeremiah 10:25Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.
- Nahum 3:4Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.
- Zechariah 14:17And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, Yhwh of Armies, even upon them shall be no rain.
- Acts 17:26And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
- Ezekiel 9:6Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.
- Ezekiel 20:36Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord Yhwh.
- Daniel 9:12And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.
Commentaries on Amos 3:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2You only have I known - I have taken no other people to be my own people. I have approved of you, loved you, fed, sustained, and defended you; but because you have forsaken me, have become idolatrous and polluted, therefore will I punish you. And the punishment shall be in proportion to the privileges you have enjoyed, and the grace you have abused.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities - Such is the one law of God. The nearer anyone is brought unto God, the worse is his fall, and, his trial over, the more heavily is he punished. Nearness to God is a priceless, but an awesome gift. The most intense blessing becomes, by the abuse of free will, the most dreadful woe. For the nearer God places anyone to His own light, the more…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 2The word translated as have known suggests a deep, personal understanding that goes beyond just knowing facts. It can mean formal recognition (Exodus 1:8; 5:2), personal experience (Genesis 2:17), or sexual relations (Genesis 4:1). This word often describes God's relationship with Israel (Hosea 5:3) and the ideal relationship Israel should have with God (Hosea 2:20). Because of Israel's special status, God would hold them accountable for all their sins…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22. You only have I known--that is, acknowledged as My people, and treated with peculiar favor (Ex 19:5; De 4:20). Compare the use of "know," Psa 1:6; 144:3; Joh 10:14; 2Ti 2:19. therefore I will punish--the greater the privileges, the heavier the punishment for the abuse of them; for to the other offenses there is added, in this case, ingratitude. When God's people do not glorify Him, He glorifies Himself by punishing them.Read the comment
Topics related to Amos 3:2
In the dictionaries
Notes
- 1. Amos 3:2 punish: Heb. visit upon. ↩
Commentaries on Amos 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries