Revised Literal Translation
2 Kings 25:8
8And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzar–adan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem:1
2 Kings 25:8 in other versions
- King James Version (KJV)And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzar–adan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem:
- New International Version (NIV)On the seventh day of the fifth month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon, Nebuzaradan commander of the imperial guard, an official of the king of Babylon, came to Jerusalem.
- English Standard Version (ESV)In the fifth month, on the seventh day of the month—that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon—Nebuzaradan, the captain of the bodyguard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem.
- New King James Version (NKJV)And in the fifth month, on the seventh day of the month (which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar king of Babylon), Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem.
Context of 2 Kings 25:8
6So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him. 7And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon. And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzar–adan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem: 9And he burnt the house of Yhwh, and the king’s house, and all the houses of Jerusalem, and every great man’s house burnt he with fire. 10And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.
Read all of 2 Kings 252 Kings 25:8 word by word
וּבַחֹ֤דֶשׁ הַֽחֲמִישִׁי֙ בְּשִׁבְעָ֣ה לַחֹ֔דֶשׁ הִ֗יא שְׁנַת֙ תְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ נְבֻכַדְנֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֑ל בָּ֞א נְבוּזַרְאֲדָ֧ן רַב־טַבָּחִ֛ים עֶ֥בֶד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל יְרוּשָׁלִָֽם׃Read the interlinear
- And in the fifthחֲמִישִׁיchămîyshîy chămishshîy · fifthH2549
- monthחֹ֫דֶשׁchôdesh · monthH2320
- on the seventhשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · sevenH7651
- the nineteenthשָׁנָהshâneh shânâh · yearH8141
- the nineteenthעָשָׂר‛âώâr · tenH6240
- the nineteenthתֵּ֫שַׁעtêsha‛ tish‛âh · nineH8672
- of kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- Nebuchadnezzarנְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרנבוּכדרא צּור נבוּכדראצּר · NebuchadnezzarH5019
- of Babylonבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabylonH894
- cameבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- Nebuzar–adanנְבוּזַרְאֲדָןnebûzar'ădân · NebuzaradanH5018
- captainרַבrab · chiefH7227
- of the guardטַבָּחţabbâch · guardH2876
- a servantעֶ֫בֶד‛ebed · servant/slaveH5650
- unto Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JerusalemH3389
Cross-references for 2 Kings 25:8
- 2 Kings 25:24And Gedaliah sware to them, and to their men, and said unto them, Fear not to be the servants of the Chaldees: dwell in the land, and serve the king of Babylon; and it shall be well with you.
- Jeremiah 52:12Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzar–adan, captain of the guard, which served the king of Babylon, into Jerusalem,
- Zechariah 8:19Thus saith Yhwh of Armies; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.
- 2 Kings 25:27And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil–merodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;
- 2 Kings 24:12And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.
- Jeremiah 39:9Then Nebuzar–adan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained.
- Jeremiah 40:1The word that came to Jeremiah from Yhwh, after that Nebuzar–adan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all that were carried away captive of Jerusalem and Judah, which were carried away captive unto Babylon.
- Lamentations 4:12The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.
Commentaries on 2 Kings 25:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8In the fifth month - On the seventh day of the fifth month, (answering to Wednesday, Aug. 24), Nebuzar-adan made his entry into the city; and having spent two days in making provision, on the tenth day of the same month, (Saturday, Aug. 27), he set fire to the temple and the king's palace, and the houses of the nobility, and burnt them to the ground; Jeremiah 52:13, compared with Jeremiah 39:8. Thus the temple was destroyed in the eleventh year of…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8The nineteenth year of king Nebuchadnezzar - 586 B.C., if we count from the real date of his accession (604 B.C.); but 587 B.C., if, with the Jews, we regard him as beginning to reign when he was sent by his father to recover Syria and gained the battle of Carchemish (in 605 B.C.). Captain of the guard - literally, “the chief of the executioners” Genesis 37:36.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-21Verses 8-21 The city and temple were burnt, and, it is probable, the ark in it. By this, God showed how little he cares for the outward pomp of his worship, when the life and power of religion are neglected. The walls of Jerusalem were thrown down, and the people carried captive to Babylon. The vessels of the temple were carried away. When the things signified were sinned away, what should the signs stand there for? It was righteous with God to deprive…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Nebuzaradan is known from one of Nebuchadnezzar's writings as a high-ranking official.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 8-188-18. on the seventh day of the month ... came Nebuzar-adan--(compare Jr 52:12). In attempting to reconcile these two passages, it must be supposed either that, though he had set out on the seventh, he did not arrive in Jerusalem till the tenth, or that he did not put his orders in execution till that day. His office as captain of the guard (Ge 37:36; 39:1) called him to execute the awards of justice on criminals; and hence, although not engaged in the…Read the comment
Topics related to 2 Kings 25:8
In the dictionaries
Notes
- 1. 2 Kings 25:8 captain…: or, chief marshal. ↩
Commentaries on 2 Kings 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries