Revised Literal Translation
Jeremiah 40:1
1The word that came to Jeremiah from Yhwh, after that Nebuzar–adan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all that were carried away captive of Jerusalem and Judah, which were carried away captive unto Babylon.1
Jeremiah 40:1 in other versions
- King James Version (KJV)The word that came to Jeremiah from the Lord, after that Nebuzar–adan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all that were carried away captive of Jerusalem and Judah, which were carried away captive unto Babylon.
- New International Version (NIV)The word came to Jeremiah from the Lord after Nebuzaradan commander of the imperial guard had released him at Ramah. He had found Jeremiah bound in chains among all the captives from Jerusalem and Judah who were being carried into exile to Babylon.
- English Standard Version (ESV)The word that came to Jeremiah from the Lord after Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he took him bound in chains along with all the captives of Jerusalem and Judah who were being exiled to Babylon.
- New King James Version (NKJV)The word that came to Jeremiah from the Lord after Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him bound in chains among all who were carried away captive from Jerusalem and Judah, who were carried away captive to Babylon.
Context of Jeremiah 40:1
The word that came to Jeremiah from Yhwh, after that Nebuzar–adan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all that were carried away captive of Jerusalem and Judah, which were carried away captive unto Babylon. 2And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, Yhwh thy God hath pronounced this evil upon this place. 3Now Yhwh hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against Yhwh, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
Read all of Jeremiah 40Jeremiah 40:1 word by word
הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־הָיָ֤ה אֶֽל־יִרְמְיָ֙הוּ֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה אַחַ֣ר׀ שַׁלַּ֣ח אֹת֗וֹ נְבוּזַרְאֲדָ֛ן רַב־טַבָּחִ֖ים מִן־הָֽרָמָ֑ה בְּקַחְתּ֣וֹ אֹת֗וֹ וְהֽוּא־אָס֤וּר בָּֽאזִקִּים֙ בְּת֨וֹךְ כָּל־גָּל֤וּת יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ וִֽיהוּדָ֔ה הַמֻּגְלִ֖ים בָּבֶֽלָה׃Read the interlinear
- The wordדָּבָרdâbâr · wordH1697
- that came to Jeremiahיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JeremiahH3414
- from Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- afterאַחַר'achar · afterH310
- that Nebuzar–adanנְבוּזַרְאֲדָןnebûzar'ădân · NebuzaradanH5018
- the captainרַבrab · chiefH7227
- of the guardטַבָּחţabbâch · guardH2876
- had let him goשָׁלַחshâlach · to send: let goH7971
- from Ramahרָמָהrâmâh · RamahH7414
- when he had takenלָקַחlâqach · to take: takeH3947
- him being boundאָסַר'âsar · to bindH631
- in chainsאֲזֵק'ăziqqîym · chainsH246
- amongתָּ֫וֶךְtâvek · midstH8432
- all that were carried away captiveגָּלוּתgâlûth · captivityH1546
- of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JerusalemH3389
- and Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
- which were carried away captiveגָּלָהgâlâh · to reveal: removeH1540
- unto Babylonבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabylonH894
Cross-references for Jeremiah 40:1
- Jeremiah 39:11Now Nebuchadnezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzar–adan the captain of the guard, saying,
- Jeremiah 31:15Thus saith Yhwh; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rachel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.
- Joshua 18:25Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
- 1 Samuel 7:17And his return was to Ramah; for there was his house; and there he judged Israel; and there he built an altar unto Yhwh.
- Psalms 68:6God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
- Psalms 107:16For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
- Acts 12:6And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
- Acts 21:13Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
- Acts 28:20For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
- Ephesians 6:20For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
Commentaries on Jeremiah 40:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1The word that came to Jeremiah - This and the four following chapters contain a particular account of what passed in the land of Judea from the taking of the city to the retreat of the people into Egypt, and the prophecies of Jeremiah concerning them there. Had let him go from Ramah - This has embarrassed most of the commentators. Dr. Blayney has thrown much light upon it by his translation and note: - "The word that came to Jeremiah from Jehovah, after…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1As what follows is mainly a historical narrative, it seems that the title “The word ” was appropriate not merely to a prediction of the future, but to an account of the past, if written by a prophet. The Jews regarded history as inspired if written by a seer, and thus their historical books are called “the early prophets.” Ramah - Probably all the prisoners of note were collected at Ramah indiscriminately, and examined there. Bound in chains - The…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1Jeremiah is directed to go to Gedaliah. (Jr 40:1-6) A conspiracy against Gedaliah. (Jr 40:7-16) Verses 1-6 The captain of the guard seems to glory that he had been God's instrument to fulfil, what Jeremiah had been God's messenger to foretell. Many can see God's justice and truth with regard to others, who are heedless and blind as to themselves and their own sins. But, sooner or later, all men shall be made sensible that their sin is the cause of all…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6This passage explains what happened to Jeremiah right after Jerusalem fell.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-161. word that came--the heading of a new part of the book (the forty-first through forty-fourth chapters), namely, the prophecies to the Jews in Judea and Egypt after the taking of the city, blended with history. The prophecy does not begin till Jr 42:7, and the previous history is introductory to it. bound in chains--Though released from the court of the prison (see on Jr 39:14), in the confusion at the burning of the city he seems to have been led away…Read the comment
Topics related to Jeremiah 40:1
In the dictionaries
Notes
- 1. Jeremiah 40:1 chains: or, manicles. ↩
Commentaries on Jeremiah 40
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries