Revised Literal Translation
2 Kings 14:10
10Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?1
2 Kings 14:10 in other versions
- King James Version (KJV)Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
- New International Version (NIV)You have indeed defeated Edom and now you are arrogant. Glory in your victory, but stay at home! Why ask for trouble and cause your own downfall and that of Judah also?”
- English Standard Version (ESV)You have indeed struck down Edom, and your heart has lifted you up. Be content with your glory, and stay at home, for why should you provoke trouble so that you fall, you and Judah with you?"
- New King James Version (NKJV)You have indeed defeated Edom, and your heart has lifted you up. Glory in that, and stay at home; for why should you meddle with trouble so that you fall—you and Judah with you?”
Context of 2 Kings 14:10
8Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face. 9And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle. Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee? 11But Amaziah would not hear. Therefore Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth–shemesh, which belongeth to Judah. 12And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.
Read all of 2 Kings 142 Kings 14:10 word by word
הַכֵּ֤ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־אֱד֔וֹם וּֽנְשָׂאֲךָ֖ לִבֶּ֑ךָ הִכָּבֵד֙ וְשֵׁ֣ב בְּבֵיתֶ֔ךָ וְלָ֤מָּה תִתְגָּרֶה֙ בְּרָעָ֔ה וְנָ֣פַלְתָּ֔ה אַתָּ֖ה וִיהוּדָ֥ה עִמָּֽךְ׃Read the interlinear
- Thou hast indeedנָכָהnâkâh · to smiteH5221
- Edomאֱדוֹם'ĕdôm 'ĕdôm · EdomH123
- and thine heartלֵבlêb · heartH3820
- hath lifted thee upנָשָׂאnâώâ' nâsâh · to lift: enthuseH5375
- gloryכָּבֵדkâbad kâbêd · to honor: honourH3513
- and tarryיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- at homeבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
- for why shouldest thou meddleגָּרָהgârâh · to stir upH1624
- hurtרָעָהra‛ râ‛âh · distress: harmH7451
- that thou shouldest fallנָפַלnâphal · to fall: killH5307
- thou, and Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
Cross-references for 2 Kings 14:10
- Deuteronomy 8:14Then thine heart be lifted up, and thou forget Yhwh thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;
- 2 Chronicles 26:16But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: for he transgressed against Yhwh his God, and went into the temple of Yhwh to burn incense upon the altar of incense.
- 2 Chronicles 32:25But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
- Proverbs 16:18Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
- Ezekiel 38:2Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,
- Daniel 5:20But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
- Habakkuk 2:4Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
- James 4:6But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
- Exodus 8:9And Moses said unto Pharaoh, Glory over me: when shall I intreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only?
- Jeremiah 9:23Thus saith Yhwh, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches:
- James 1:9Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
- 2 Chronicles 35:21But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
- Proverbs 3:30Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
- Proverbs 15:18A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.
- Proverbs 17:14The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.
- Proverbs 20:3It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.
Commentaries on 2 Kings 14:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Glory of this, and tarry at home - There is a vast deal of insolent dignity in this remonstrance of Jehoash: but it has nothing conciliatory; no proposal of making amends for the injury his army had done to the unoffending inhabitants of Judah. The ravages committed by the army of Jehoash were totally unprovoked, and they were base and cowardly; they fell upon women, old men, and children, and butchered them in cold blood, for all the effective men were…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Glory of this - literally, “Be honored;” i. e. “Enjoy thy honor be content with it.” “Why wilt thou meddle with misfortune?”Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-14Verses 8-14 For some time after the division of the kingdoms, Judah suffered much from the enmity of Israel. After Asa's time, it suffered more by the friendship of Israel, and by the alliance made with them. Now we meet with hostility between them again. How may a humble man smile to hear two proud and scornful men set their wits on work, to vilify and undervalue one another! Unholy success excites pride; pride excites contentions. The effects of pride…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Jehoash responded with a parable (see Judges 9:7–15). Basically, Amaziah had as much chance of beating Israel in war as a small thistle demanding something from a strong cedar tree. Amaziah and Judah would be defeated as easily as a random step would crush the proud thistle.Read the comment
Topics related to 2 Kings 14:10
In the dictionaries
Notes
- 1. 2 Kings 14:10 at home: Heb. at thy house. ↩
Commentaries on 2 Kings 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries