Revised Literal Translation
2 Chronicles 9:4
4And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of Yhwh; there was no more spirit in her.1
2 Chronicles 9:4 in other versions
- King James Version (KJV)And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the Lord; there was no more spirit in her.
- New International Version (NIV)the food on his table, the seating of his officials, the attending servants in their robes, the cupbearers in their robes and the burnt offerings he made at the temple of the Lord, she was overwhelmed.
- English Standard Version (ESV)the food of his table, the seating of his officials, and the attendance of his servants, and their clothing, his cupbearers, and their clothing, and his burnt offerings that he offered at the house of the Lord, there was no more breath in her.
- New King James Version (NKJV)the food on his table, the seating of his servants, the service of his waiters and their apparel, his cupbearers and their apparel, and his entryway by which he went up to the house of the Lord, there was no more spirit in her.
Context of 2 Chronicles 9:4
2And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not. 3And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built, And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of Yhwh; there was no more spirit in her. 5And she said to the king, It was a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom: 6Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: for thou exceedest the fame that I heard.
Read all of 2 Chronicles 92 Chronicles 9:4 word by word
וּמַאֲכַ֣ל שֻׁלְחָנ֡וֹ וּמוֹשַׁ֣ב עֲבָדָיו֩ וּמַעֲמַ֨ד מְשָׁרְתָ֜יו וּמַלְבּֽוּשֵׁיהֶ֗ם וּמַשְׁקָיו֙ וּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔ם וַעֲלִיָּת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יַעֲלֶ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְלֹא־הָ֥יָה ע֛וֹד בָּ֖הּ רֽוּחַ׃Read the interlinear
- And the meatמַאֲכָלma'ăkâl · foodH3978
- of his tableשֻׁלְחָןshûlchân · tableH7979
- and the sittingמוֹשָׁבmôshâb môshâb · seatH4186
- of his servantsעֶ֫בֶד‛ebed · servant/slaveH5650
- and the attendanceמַעֲמָדma‛ămâd · officeH4612
- of his ministersשָׁרַתshârath · to ministerH8334
- and their apparelמַלְבּוּשׁmalbûsh malbûsh · garmentH4403
- his cupbearersשָׁקָהshâqâh · to water: wateringH8248
- and his ascentעֲלִיָּה‛ălîyâh · upper roomH5944
- by which he went upעָלָה‛âlâh · to ascend: offer upH5927
- into the houseבַּ֫יִתbayith · house: templeH1004
- of Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- there was no more spiritרוּחַrûach · spirit: breathH7307
Cross-references for 2 Chronicles 9:4
- 1 Kings 4:22And Solomon’s provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,
- Proverbs 9:5Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.
- John 6:53Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.
- 1 Kings 10:5And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of Yhwh; there was no more spirit in her.
- Luke 12:37Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
- Revelation 3:20Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.
- Nehemiah 1:11O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king’s cupbearer.
- 2 Chronicles 23:13And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.
- 2 Kings 16:18And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king’s entry without, turned he from the house of Yhwh for the king of Assyria.
- 1 Chronicles 9:18Who hitherto waited in the king’s gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.
- Ezekiel 44:3It is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread before Yhwh; he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.
- Ezekiel 46:2And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.
- Psalms 119:81My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
- Psalms 143:7Hear me speedily, O Yhwh: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
- Daniel 10:17For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
- Revelation 1:17And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
Commentaries on 2 Chronicles 9:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Verses 1-12 The narrative here is parallel with that in marginal reference, from which it varies but little, and to which it adds nothing. 2 Chronicles 9:11 Terraces - Rather, as in the margin, “stairs” (see the 1 Kings 10:12 note). 2 Chronicles 9:12 Beside that which she had brought unto the king - It is difficult to assign any sense to these words as they now stand in the Hebrew text. A slight alteration will give the meaning: “Beside that which the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4The queen noticed the impressive splendor of Solomon's court, showcasing his wealth and wisdom.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-122Ch 9:1-12. The Queen of Sheba Visits Solomon; She Admires His Wisdom and Magnificence. 1-4. when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon--(See on 1Ki 10:1-13). It is said that among the things in Jerusalem which drew forth the admiration of Solomon's royal visitor was "his ascent by which he went up into the house of the Lord." This was the arched viaduct that crossed the valley from Mount Zion to the opposite hill. In the commentary on the…Read the comment
Topics related to 2 Chronicles 9:4
In the dictionaries
Notes
- 1. 2 Chronicles 9:4 cupbearers: or, butlers. ↩
Commentaries on 2 Chronicles 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries