Revised Literal Translation
2 Chronicles 20:26
26And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed Yhwh: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.1
2 Chronicles 20:26 in other versions
- King James Version (KJV)And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the Lord: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.
- New International Version (NIV)On the fourth day they assembled in the Valley of Berakah, where they praised the Lord. This is why it is called the Valley of Berakah to this day.
- English Standard Version (ESV)On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, for there they blessed the Lord. Therefore the name of that place has been called the Valley of Beracah to this day.
- New King James Version (NKJV)And on the fourth day they assembled in the Valley of Berachah, for there they blessed the Lord; therefore the name of that place was called The Valley of Berachah until this day.
Context of 2 Chronicles 20:26
24And when Judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped. 25And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering of the spoil, it was so much. And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed Yhwh: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day. 27Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for Yhwh had made them to rejoice over their enemies. 28And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of Yhwh.
Read all of 2 Chronicles 202 Chronicles 20:26 word by word
וּבַיּ֣וֹם הָרְבִעִ֗י נִקְהֲלוּ֙ לְעֵ֣מֶק בְּרָכָ֔ה כִּי־שָׁ֖ם בֵּרֲכ֣וּ אֶת־יְהוָ֑ה עַל־כֵּ֡ן קָֽרְא֞וּ אֶת־שֵׁ֨ם הַמָּק֥וֹם הַה֛וּא עֵ֥מֶק בְּרָכָ֖ה עַד־הַיּֽוֹם׃Read the interlinear
- And on the fourthרְבִיעִיrebîy‛îy rebi‛îy · fourthH7243
- dayיוֹםyôm · day: todayH3117
- they assembledקָהַלqâhal · to gatherH6950
- themselves in the valleyעֵ֫מֶק‛êmeq · Valley (of Beracah)H6010
- of Berachahבְּרָכָהberâkâh · Beracah (Valley)H1294
- for there they blessedבָּרַךְbârak · to blessH1288
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- therefore the nameשֵׁםshêm · nameH8034
- of the same placeמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · placeH4725
- was calledקָרָאqârâ' · to call: call byH7121
Cross-references for 2 Chronicles 20:26
- Exodus 15:1Then sang Moses and the children of Israel this song unto Yhwh, and spake, saying, I will sing unto Yhwh, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
- 2 Samuel 22:1And David spake unto Yhwh the words of this song in the day that Yhwh had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
- Psalms 103:1Bless Yhwh, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
- Psalms 107:21Oh that men would praise Yhwh for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
- Luke 1:68Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,
- Revelation 19:1And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Hallelujah; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
- Genesis 28:19And he called the name of that place Beth–el: but the name of that city was called Luz at the first.
- Genesis 32:20And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.
- Exodus 17:15And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah–nissi, Yhwh Our Banner:
- 1 Samuel 7:12Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben–ezer, saying, Hitherto hath Yhwh helped us.
- Isaiah 62:4Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzi–bah, and thy land Beulah: for Yhwh delighteth in thee, and thy land shall be married.
- Acts 1:19And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.
- 2 Chronicles 5:9And they drew out the staves of the ark, that the ends of the staves were seen from the ark before the oracle; but they were not seen without. And there it is unto this day.
Commentaries on 2 Chronicles 20:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Assembled themselves in the valley of Berachah - "The valley of Benediction;" and so in the latter clause. - Targum.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26The valley of Berachah - Probably, the Wady Bereikut, which lies at a short distance from Tekoa toward the northwest.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 20-30Verses 20-30 Jehoshaphat exhorted his troops to firm faith in God. Faith inspires a man with true courage; nor will any thing help more to the establishing of the heart in shaking times, than a firm belief of the power, and mercy, and promise of God. In all our trust in the Lord, and our praises of him, let us especially look at his everlasting mercy to sinners through Jesus Christ. Never was an army so destroyed as that of the enemy. Thus God often makes…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 24-2624-26. when Judah came toward the watchtower in the wilderness--Most probably the conical hill, Jebel Fereidis, or Frank Mountain, from the summit of which they obtained the first view of the scene of slaughter. Jehoshaphat and his people found the field strewed with dead bodies, so that they had not to fight at all, but rather to take possession of an immense booty, the collection of which occupied three days. On the fourth they set out on their return…Read the comment
Topics related to 2 Chronicles 20:26
In the dictionaries
Notes
- 1. 2 Chronicles 20:26 Berachah: that is, blessing. ↩
Commentaries on 2 Chronicles 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries