Revised Literal Translation
1 Samuel 30:17
17And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled.1
1 Samuel 30:17 in other versions
- King James Version (KJV)And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled.
- New International Version (NIV)David fought them from dusk until the evening of the next day, and none of them got away, except four hundred young men who rode off on camels and fled.
- English Standard Version (ESV)And David struck them down from twilight until the evening of the next day, and not a man of them escaped, except four hundred young men, who mounted camels and fled.
- New King James Version (NKJV)Then David attacked them from twilight until the evening of the next day. Not a man of them escaped, except four hundred young men who rode on camels and fled.
Context of 1 Samuel 30:17
15And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company. 16And when he had brought him down, behold, they were spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah. And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled. 18And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives. 19And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them: David recovered all.
Read all of 1 Samuel 301 Samuel 30:17 word by word
וַיַּכֵּ֥ם דָּוִ֛ד מֵהַנֶּ֥שֶׁף וְעַד־הָעֶ֖רֶב לְמָֽחֳרָתָ֑ם וְלֹֽא־נִמְלַ֤ט מֵהֶם֙ אִ֔ישׁ כִּי֩ אִם־אַרְבַּ֨ע מֵא֧וֹת אִֽישׁ־נַ֛עַר אֲשֶׁר־רָכְב֥וּ עַל־הַגְּמַלִּ֖ים וַיָּנֻֽסוּ׃Read the interlinear
- And Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- smoteנָכָהnâkâh · to smiteH5221
- them from the twilightנֶ֫שֶׁףnesheph · twilightH5399
- even unto the eveningעֶ֫רֶב‛ereb · eveningH6153
- of the next dayמׇחֳרָתmochŏrâth mochŏrâthâm · morrowH4283
- and there escapedמָלַטmâlaţ · to escapeH4422
- not a manאִישׁ'îysh · man: anyoneH376
- of them, save fourאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · fourH702
- hundredמֵאָהmê'âh mê'yâh · hundredH3967
- youngנַ֫עַרna‛ar · youthH5288
- menאִישׁ'îysh · manH376
- which rodeרָכַבrâkab · to rideH7392
- upon camelsגָּמָלgâmâl · camelH1581
- and fledנוּסnûs · to fleeH5127
Cross-references for 1 Samuel 30:17
- 1 Samuel 11:11And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the army in the morning watch, and slew the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they which remained were scattered, so that two of them were not left together.
- Judges 4:16But Barak pursued after the chariots, and after the army, unto Harosheth of the Gentiles: and all the army of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left.
- 1 Kings 20:29And they pitched one over against the other seven days. And so it was, that in the seventh day the battle was joined: and the children of Israel slew of the Syrians an hundred thousand footmen in one day.
- Psalms 18:42Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.
Commentaries on 1 Samuel 30:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17There escaped not a man of them - It is well known to every careful reader of the Bible, that the Amalekites were a proscribed people, even by God himself, and that in extirpating them it has been supposed David fulfilled the express will of God. But all this depends on whether he had an express commission to do so, received from God himself, as Saul had.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 16-20Verses 16-20 Sinners are nearest to ruin, when they cry, Peace and safety, and put the evil day far from them. Nor does any thing give our spiritual enemies more advantage than sensuality and indulgence. Eating and drinking, and dancing, have been the soft and pleasant way in which many have gone down to the congregation of the dead. The spoil was recovered, and brought off; nothing was lost, but a great deal gained.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 17The total number of Amalekite raiders must have been quite large if 400 young men escaped.Read the comment
Topics related to 1 Samuel 30:17
In the dictionaries
Notes
- 1. 1 Samuel 30:17 the next…: Heb. their morrow. ↩
Commentaries on 1 Samuel 30
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries