Revised Literal Translation
1 Samuel 24:12
12Yhwh judge between me and thee, and Yhwh avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.
1 Samuel 24:12 in other versions
- King James Version (KJV)The Lord judge between me and thee, and the Lord avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.
- New International Version (NIV)May the Lord judge between you and me. And may the Lord avenge the wrongs you have done to me, but my hand will not touch you.
- English Standard Version (ESV)May the Lord judge between me and you, may the Lord avenge me against you, but my hand shall not be against you.
- New King James Version (NKJV)Let the Lord judge between you and me, and let the Lord avenge me on you. But my hand shall not be against you.
Context of 1 Samuel 24:12
10Behold, this day thine eyes have seen how that Yhwh had delivered thee to day into mine hand in the cave: and some bade me kill thee: but mine eye spared thee; and I said, I will not put forth mine hand against my lord; for he is Yhwh's anointed. 11Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand: for in that I cut off the skirt of thy robe, and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in mine hand, and I have not sinned against thee; yet thou huntest my soul to take it. Yhwh judge between me and thee, and Yhwh avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee. 13As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee. 14After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
Read all of 1 Samuel 241 Samuel 24:12 word by word
יִשְׁפֹּ֤ט יְהוָה֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ וּנְקָמַ֥נִי יְהוָ֖ה מִמֶּ֑ךָּ וְיָדִ֖י לֹ֥א תִֽהְיֶה־בָּֽךְ׃Read the interlinear
Cross-references for 1 Samuel 24:12
- 1 Samuel 26:10David said furthermore, As Yhwh liveth, Yhwh shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.
- Genesis 16:5And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: Yhwh judge between me and thee.
- Judges 11:27Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: Jehovah-shaphat, Yhwh the Judge, be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.
- Job 5:8I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:
- Psalms 7:8Yhwh shall judge the people: judge me, O Yhwh, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
- Psalms 35:1Plead my cause, O Yhwh, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
- Psalms 43:1Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
- Romans 12:19Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.
- 1 Peter 2:23Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:
- Revelation 6:10And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
- 1 Samuel 26:11Yhwh forbid that I should stretch forth mine hand against Yhwh's anointed: but, I pray thee, take thou now the spear that is at his head, and the cruse of water, and let us go.
Commentaries on 1 Samuel 24:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12The Lord judge between me and thee - Appeals of this kind to God are the common refuge of the poor and oppressed people. So also among the Hindoos: God will judge between us. Mother Kalee will judge. Sometimes this springs from a consciousness of innocence, and sometimes from a desire of revenge.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-15Verses 8-15 David was falsely charged with seeking Saul's hurt; he shows Saul that God's providence had given him opportunity to do it. And it was upon a good principle that he refused to do it. He declares his fixed resolution never to be his own avenger. If men wrong us, God will right us, at farthest, in the judgment of the great day.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12May the LORD judge: There was no human authority who could decide what was right between Saul and David. Because of this, David asked God to judge the matter (see Genesis 16:5; 31:53; Exodus 5:21; Judges 11:27). may the LORD take vengeance on you: David trusted God's plan instead of trying to control it.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 8-158-15. David also arose ... and went out of the cave, and cried after Saul--The closeness of the precipitous cliffs, though divided by deep wadies, and the transparent purity of the air enable a person standing on one rock to hear distinctly the words uttered by a speaker standing on another (Jud 9:7). The expostulation of David, followed by the visible tokens he furnished of his cherishing no evil design against either the person or the government of the…Read the comment
Topics related to 1 Samuel 24:12
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries