Revised Literal Translation
1 Samuel 19:11
11Saul also sent messengers unto David’s house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David’s wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.
1 Samuel 19:11 in other versions
- King James Version (KJV)Saul also sent messengers unto David’s house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David’s wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.
- New International Version (NIV)Saul sent men to David’s house to watch it and to kill him in the morning. But Michal, David’s wife, warned him, “If you don’t run for your life tonight, tomorrow you’ll be killed.”
- English Standard Version (ESV)Saul sent messengers to David's house to watch him, that he might kill him in the morning. But Michal, David's wife, told him, "If you do not escape with your life tonight, tomorrow you will be killed."
- New King James Version (NKJV)Saul also sent messengers to David’s house to watch him and to kill him in the morning. And Michal, David’s wife, told him, saying, “If you do not save your life tonight, tomorrow you will be killed.”
Context of 1 Samuel 19:11
9And the evil spirit from Yhwh was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand: and David played with his hand. 10And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin; but he slipped away out of Saul’s presence, and he smote the javelin into the wall: and David fled, and escaped that night. Saul also sent messengers unto David’s house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David’s wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain. 12So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped. 13And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ hair for his head, and covered it with a cloth.
Read all of 1 Samuel 191 Samuel 19:11 word by word
וַיִּשְׁלַח֩ שָׁא֨וּל מַלְאָכִ֜ים אֶל־בֵּ֤ית דָּוִד֙ לְשָׁמְר֔וֹ וְלַהֲמִית֖וֹ בַּבֹּ֑קֶר וַתַּגֵּ֣ד לְדָוִ֗ד מִיכַ֤ל אִשְׁתּוֹ֙ לֵאמֹ֔ר אִם־אֵ֨ינְךָ֜ מְמַלֵּ֤ט אֶֽת־נַפְשְׁךָ֙ הַלַּ֔יְלָה מָחָ֖ר אַתָּ֥ה מוּמָֽת׃Read the interlinear
- Saulשָׁאוּלshâ'ûl · SaulH7586
- also sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- messengersמַלְאָךְmal'âk · messengerH4397
- unto David’sדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- houseבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
- to watchשָׁמַרshâmar · to keep: look atH8104
- him, and to slayמוּתmûth · to dieH4191
- him in the morningבֹּ֫קֶרbôqer · morningH1242
- and Michalמִיכַלmîykâl · MichalH4324
- wifeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · woman: wifeH802
- toldנָגַדnâgad · to tellH5046
- him, sayingאָמַר'âmar · to sayH559
- If thou saveמָלַטmâlaţ · to escapeH4422
- not thy lifeנֶ֫פֶשׁnephesh · soul: lifeH5315
- to nightלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nightH3915
- to morrowמָחָרmâchâr · tomorrowH4279
Cross-references for 1 Samuel 19:11
- Psalms 59:1Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
- Judges 16:2And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.
Commentaries on 1 Samuel 19:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11To slay him in the morning - When they might be able to distinguish between him and Michal his wife; for, had they attempted his life in the night season, there would have been some danger to Michal's life. Besides, Saul wished to represent him as a traitor; and consequently an attack upon him was justifiable at any time, even in the fullest daylight.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Saul‘s plan was to surround the house at night, and to have David killed as soon as he came abroad unsuspectingly in the morning.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-24Verses 11-24 Michal's stratagem to gain time till David got to a distance was allowable, but her falsehood had not even the plea of necessity to excuse it, and manifests that she was not influenced by the same spirit of piety which had dictated Jonathan's language to Saul. In flying to Samuel, David made God his refuge. Samuel, as a prophet, was best able to advise him what to do in this day of distress. He met with little rest or satisfaction in Saul's…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 11See Psalm 59:1.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 11-1211-12. Saul sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him--The fear of causing a commotion in the town, or favoring his escape in the darkness, seemed to have influenced the king in ordering them to patrol till the morning. This infatuation was overruled by Providence to favor David's escape; for his wife, secretly apprised by Jonathan, who was aware of the design, or by spying persons in court livery watching the gate, let him down…Read the comment
Topics related to 1 Samuel 19:11
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries