Revised Literal Translation
1 Samuel 15:2
2Thus saith Yhwh of Armies, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt.
1 Samuel 15:2 in other versions
- King James Version (KJV)Thus saith the Lord of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt.
- New International Version (NIV)This is what the Lord Almighty says: ‘I will punish the Amalekites for what they did to Israel when they waylaid them as they came up from Egypt.
- English Standard Version (ESV)Thus says the Lord of hosts, 'I have noted what Amalek did to Israel in opposing them on the way when they came up out of Egypt.
- New King James Version (NKJV)Thus says the Lord of hosts: ‘I will punish Amalek for what he did to Israel, how he ambushed him on the way when he came up from Egypt.
Context of 1 Samuel 15:2
1Samuel also said unto Saul, Yhwh sent me to anoint thee to be king over his people, over Israel: now therefore hearken thou unto the voice of the words of Yhwh. Thus saith Yhwh of Armies, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt. 3Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and donkey. 4And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.
Read all of 1 Samuel 151 Samuel 15:2 word by word
כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת פָּקַ֕דְתִּי אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה עֲמָלֵ֖ק לְיִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר־שָׂ֥ם לוֹ֙ בַּדֶּ֔רֶךְ בַּעֲלֹת֖וֹ מִמִּצְרָֽיִם׃Read the interlinear
- Thus saithאָמַר'âmar · to sayH559
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- of Armiesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · HostsH6635
- I rememberפָּקַדpâqad · to reckon: listH6485
- which Amalekעֲמָלֵק‛ămâlêq · AmalekH6002
- didעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- to Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- how he laidשׂוּםώûm ώîym · to set: putH7760
- for him in the wayדֶּ֫רֶךְderek · way: journeyH1870
- when he came upעָלָה‛âlâh · to ascend: riseH5927
- from Egyptמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
Cross-references for 1 Samuel 15:2
- Jeremiah 31:34And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know Yhwh: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith Yhwh: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
- Hosea 7:2And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
- Amos 8:7Yhwh hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
- Exodus 17:8Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.
- Numbers 24:20And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.
- Deuteronomy 25:17Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;
Commentaries on 1 Samuel 15:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2I remember that which Amalek did - The Amalekites were a people of Arabia Petraea, who had occupied a tract of country on the frontiers of Egypt and Palestine. They had acted with great cruelty towards the Israelites on their coming out of Egypt. (See Exodus 17:8; (note), and the notes there). They came upon them when they were faint and weary, and smote the hindermost of the people - those who were too weak to keep up with the rest. (See Deuteronomy…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Compare the marginal references. It appears 1 Samuel 14:48 that this expedition against Amalek was not made without fresh provocation. Probably some incursion similar to that described in 1 Samuel 30 was made by them upon the south country at a time when they thought the Israelites were weakened by their contests with the Philistines.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 2LORD of Hosts: See study note on 1 Samuel 1:3. I witnessed: In the time of Moses, the nation of Amalek lived in southern Judah and the Negev area south of Judah. As Israel traveled to Canaan, the Amalekites attacked the sick, weak, and those at the back of the group. They were the first to attack Israel after the exodus from Egypt, for which God had promised to judge them (Exodus 17:8–16; Deuteronomy 25:17–19).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2-32-3. Amalek--the powerful tribe which inhabited the country immediately to the eastward of the northern Cushites. Their territory extended over the whole of the eastern portion of the desert of Sinai to Rephidim--the earliest opponent (De 25:18; Ex 17:8-16)--the hereditary and restless enemy of Israel (Nu 14:45; Jud 3:13; 6:3), and who had not repented (1Sa 14:48) of their bitter and sleepless hatred during the five hundred years that had elapsed since…Read the comment
Topics related to 1 Samuel 15:2
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries