Revised Literal Translation
1 Kings 17:13
13And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son.
1 Kings 17:13 in other versions
- King James Version (KJV)And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son.
- New International Version (NIV)Elijah said to her, “Don’t be afraid. Go home and do as you have said. But first make a small loaf of bread for me from what you have and bring it to me, and then make something for yourself and your son.
- English Standard Version (ESV)And Elijah said to her, "Do not fear; go and do as you have said. But first make me a little cake of it and bring it to me, and afterward make something for yourself and your son.
- New King James Version (NKJV)And Elijah said to her, “Do not fear; go and do as you have said, but make me a small cake from it first, and bring it to me; and afterward make some for yourself and your son.
Context of 1 Kings 17:13
11And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand. 12And she said, As Yhwh thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die. And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son. 14For thus saith Yhwh God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that Yhwh sendeth rain upon the earth. 15And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.
Read all of 1 Kings 171 Kings 17:13 word by word
וַיֹּ֨אמֶר אֵלֶ֤יהָ אֵלִיָּ֙הוּ֙ אַל־תִּ֣ירְאִ֔י בֹּ֖אִי עֲשִׂ֣י כִדְבָרֵ֑ךְ אַ֣ךְ עֲשִׂי־לִ֣י מִ֠שָּׁם עֻגָ֨ה קְטַנָּ֤ה בָרִאשֹׁנָה֙ וְהוֹצֵ֣אתְ לִ֔י וְלָ֣ךְ וְלִבְנֵ֔ךְ תַּעֲשִׂ֖י בָּאַחֲרֹנָֽה׃ סRead the interlinear
- And Elijahאֵלִיָּה'êlîyâh 'êlîyâhû · ElijahH452
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto her, Fearיָרֵאyârê' · to fearH3372
- not; goבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- doעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- as thou hast saidדָּבָרdâbâr · word: speakingH1697
- but makeעָשָׂה‛âώâh · to makeH6213
- me thereofשָׁםshâm · thereH8033
- a littleקָטָןqâţân qâţôn · smallH6996
- cakeעֻגָה‛ûggâh · disc of breadH5692
- firstרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · firstH7223
- and bringיָצָאyâtsâ' · to come out: sendH3318
- unto me, and afterאַחֲרוֹן'achăryôn 'achărôn · lastH314
- for thee and for thy sonבֵּןbên · son: childH1121
Cross-references for 1 Kings 17:13
- Exodus 14:13And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of Yhwh, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.
- 2 Kings 6:16And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.
- 2 Chronicles 20:17Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of Yhwh with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for Yhwh will be with you.
- Isaiah 41:10Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
- Matthew 28:5And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
- Acts 27:24Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
- Genesis 22:1And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
- Judges 7:5So he brought down the people unto the water: And Yhwh said unto Gideon, Every one that lappeth of the water with his tongue, as a dog lappeth, him shalt thou set by himself; likewise every one that boweth down upon his knees to drink.
- Matthew 19:21Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
- Hebrews 11:17By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,
- 1 Peter 1:7That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
- Proverbs 3:9Honour Yhwh with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
- Malachi 3:10Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith Yhwh of Armies, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
- Matthew 6:33But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
- Matthew 10:37He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
Commentaries on 1 Kings 17:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13But make me thereof a little cake first - This was certainly putting the widow's faith to an extraordinary trial: to take and give to a stranger, of whom she knew nothing, the small pittance requisite to keep her child from perishing, was too much to be expected.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-16Verses 8-16 Many widows were in Israel in the days of Elias, and some, it is likely, would have bidden him welcome to their houses; yet he is sent to honour and bless with his presence a city of Sidon, a Gentile city, and so becomes the first prophet of the Gentiles. Jezebel was Elijah's greatest enemy; yet, to show her how powerless was her malice, God will find a hiding-place for him even in her own country. The person appointed to entertain Elijah is…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Even though the woman had few supplies (1 Kings 17:12), Elijah asked her to serve him before herself and her son. Like the poor widow who gave two small coins (Luke 21:1–4), this woman was asked to give everything she had to God's prophet. True faithfulness means putting the kingdom of God before personal needs (Matthew 6:33).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 8-168-16. the word of the Lord came to him--Zarephath, Sarepta, now Surafend, whither he was directed to go, was far away on the western coast of Palestine, about nine miles south of Sidon, and within the dominions of Jezebel's impious father, where the famine also prevailed. Meeting, at his entrance into the town, the very woman who was appointed by divine providence to support him, his faith was severely tested by learning from her that her supplies were…Read the comment
Topics related to 1 Kings 17:13
In the dictionaries
Commentaries on 1 Kings 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries