Revised Literal Translation
1 Kings 17:14
14For thus saith Yhwh God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that Yhwh sendeth rain upon the earth.1
1 Kings 17:14 in other versions
- King James Version (KJV)For thus saith the Lord God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the Lord sendeth rain upon the earth.
- New International Version (NIV)For this is what the Lord, the God of Israel, says: ‘The jar of flour will not be used up and the jug of oil will not run dry until the day the Lord sends rain on the land.’ ”
- English Standard Version (ESV)For thus says the Lord, the God of Israel, 'The jar of flour shall not be spent, and the jug of oil shall not be empty, until the day that the Lord sends rain upon the earth.'"
- New King James Version (NKJV)For thus says the Lord God of Israel: ‘The bin of flour shall not be used up, nor shall the jar of oil run dry, until the day the Lord sends rain on the earth.’ ”
Context of 1 Kings 17:14
12And she said, As Yhwh thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die. 13And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son. For thus saith Yhwh God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that Yhwh sendeth rain upon the earth. 15And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days. 16And the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of Yhwh, which he spake by Elijah.
Read all of 1 Kings 171 Kings 17:14 word by word
כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כַּ֤ד הַקֶּ֙מַח֙ לֹ֣א תִכְלָ֔ה וְצַפַּ֥חַת הַשֶּׁ֖מֶן לֹ֣א תֶחְסָ֑ר עַ֠ד י֧וֹם תֵּת יְהוָ֛ה גֶּ֖שֶׁם עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃Read the interlinear
- For thus saithאָמַר'âmar · to sayH559
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- The barrelכַּדkad · jarH3537
- of mealקֶ֫מַחqemach · flourH7058
- shall not wasteכָּלָהkâlâh · to end: expendH3615
- neither shall the cruseצַפַּ֫חַתtsappachath · jarH6835
- of oilשֶׁ֫מֶןshemen · oilH8081
- failחָסֵרchâsêr · to lackH2637
- until the dayיוֹםyôm · dayH3117
- sendethנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- rainגֶּ֫שֶׁםgeshem · rainH1653
- uponפָּנֶהpânîym · face: surfaceH6440
- the earthאֲדָמָה'ădâmâh · land: countryH127
Cross-references for 1 Kings 17:14
- 2 Kings 3:16And he said, Thus saith Yhwh, Make this valley full of ditches.
- 2 Kings 7:1Then Elisha said, Hear ye the word of Yhwh; Thus saith Yhwh, To morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.
- 2 Kings 9:6And he arose, and went into the house; and he poured the oil on his head, and said unto him, Thus saith Yhwh God of Israel, I have anointed thee king over the people of Yhwh, even over Israel.
- 1 Kings 17:4And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.
- 2 Kings 4:2And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a jar of oil.
- Matthew 14:17And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
- Matthew 15:36And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
Commentaries on 1 Kings 17:14
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-16Verses 8-16 Many widows were in Israel in the days of Elias, and some, it is likely, would have bidden him welcome to their houses; yet he is sent to honour and bless with his presence a city of Sidon, a Gentile city, and so becomes the first prophet of the Gentiles. Jezebel was Elijah's greatest enemy; yet, to show her how powerless was her malice, God will find a hiding-place for him even in her own country. The person appointed to entertain Elijah is…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Even though the woman had few supplies (1 Kings 17:12), Elijah asked her to serve him before herself and her son. Like the poor widow who gave two small coins (Luke 21:1–4), this woman was asked to give everything she had to God's prophet. True faithfulness means putting the kingdom of God before personal needs (Matthew 6:33).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 8-168-16. the word of the Lord came to him--Zarephath, Sarepta, now Surafend, whither he was directed to go, was far away on the western coast of Palestine, about nine miles south of Sidon, and within the dominions of Jezebel's impious father, where the famine also prevailed. Meeting, at his entrance into the town, the very woman who was appointed by divine providence to support him, his faith was severely tested by learning from her that her supplies were…Read the comment
Topics related to 1 Kings 17:14
In the dictionaries
Notes
- 1. 1 Kings 17:14 sendeth: Heb. giveth. ↩
Commentaries on 1 Kings 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries