Parole de Vie 2017
Ézéchiel 21:36
36Je répandrai ma violente colère, j’enverrai son feu contre vous, je vous livrerai au pouvoir de gens violents, qui savent seulement détruire.
Ézéchiel 21:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je répandrai sur toi ma colère, je soufflerai contre toi avec le feu de ma fureur, et je te livrerai entre les mains d’hommes qui dévorent, qui ne travaillent qu’à détruire.
- Bible Segond 21 (S21)Je déverserai mon indignation sur toi, je soufflerai contre toi avec le feu de ma fureur et je te livrerai à des hommes brutaux, spécialistes de la destruction.
- Bible du Semeur (BDS)Et je déchaînerai contre vous mon indignation, je soufflerai sur vous le feu de ma colère, et je vous livrerai entre les mains de barbares, artisans de destruction.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je répandrai sur toi ma colère, je soufflerai contre toi avec le feu de ma fureur, et je te livrerai entre les mains d'hommes qui dévorent, qui ne travaillent qu'à détruire.
Contexte de Ézéchiel 21:36
34Vous êtes en train de vous appuyer sur des visions fausses, on vous prédit des mensonges. Pendant ce temps, l’épée est prête à couper la tête aux gens mauvais et à ceux qui font le mal. En effet, c’est le moment où leurs fautes vont cesser. 35Maintenant, replacez vos épées dans leur étui. Je vous jugerai là où vous avez été créés, dans le pays où vous êtes nés. Je répandrai ma violente colère, j’enverrai son feu contre vous, je vous livrerai au pouvoir de gens violents, qui savent seulement détruire. 37Vous serez dévorés par le feu, votre sang sera répandu dans tout le pays. Ensuite, personne ne se souviendra plus de vous. C’est moi, le Seigneur, qui le dis. »
Lire Ézéchiel 21 en entierÉzéchiel 21:36 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- répandraiשָׁפַךְshâphak · verser : verserH8210
- surעַל‛al · surH5921
- colèreזַ֫עַםza‛am · indignationH2195
- souffleraiפּוּחַpûach · respirerH6315
- feuאֵשׁ'êsh · feuH784
- fureurעֶבְרָה‛ebrâh · fureurH5678
- livreraiנָתַןnâthan · payerH5414
- mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- dévorentבָּעַרbâ‛ar · être stupideH1197
- travaillentחָרָשׁ, חֲרָשִׁיםchârâsh · artisanH2796
- détruireמַשְׁחִיתmashchîyth · destructionH4889
Commentaires sur Ézéchiel 21:36
Commentaires sur Ézéchiel 21
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires