Ostervald
Néhémie 11:36
36D'entre les Lévites, des classes de Juda se rattachèrent à Benjamin.
Néhémie 11:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y eut des Lévites qui se joignirent à Benjamin, quoique appartenant aux divisions de Juda.
- Bible Segond 21 (S21)Certains Lévites étaient installés dans les parties de Juda rattachées à Benjamin.
- Bible du Semeur (BDS)Certains groupes de lévites de Juda allèrent s’installer parmi les Benjaminites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y eut des Lévites qui se joignirent à Benjamin, quoique appartenant aux divisions de Juda.
Contexte de Néhémie 11:36
34Hadid, Tséboïm, Néballat, 35Lod et Ono, la vallée des ouvriers. D'entre les Lévites, des classes de Juda se rattachèrent à Benjamin.
Lire Néhémie 11 en entierNéhémie 11:36 mot à mot
וּמִן־הַלְוִיִּ֔ם מַחְלְק֥וֹת יְהוּדָ֖ה לְבִנְיָמִֽין׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Néhémie 11:36
- Josué 21:1Or, les chefs de famille des Lévites s'approchèrent d'Éléazar, le sacrificateur, et de Josué, fils de Nun, et des chefs de famille des tribus des enfants d'Israël;
- 1 Chroniques 6:54Voici leurs habitations, selon leurs enclaves, dans leurs limites. Aux enfants d'Aaron de la famille des Kéhathites (car le premier sort fut pour eux),
- Genèse 49:7Maudite soit leur colère, car elle fut violente; et leur fureur, car elle fut cruelle! Je les diviserai en Jacob, et les disperserai en Israël.
Commentaires sur Néhémie 11:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Les Lévites avaient leurs habitations dans les divisions de Juda et de Benjamin. C'est là probablement le sens de l'expression ; le syriaque dit : Ils avaient la moitié de Juda et de Benjamin, ce qui n'est pas vraisemblable. On peut naturellement supposer que le peuple dont le coeur était maintenant tourné vers l'Éternel, ferait les meilleures dispositions pour soutenir l'oeuvre de Dieu et tous ceux qui s'y occupaient ; mais cela ne pouvait pas être très…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Les Lévitesétaient répartis - c'est-à-dire que "les Lévites étaient dispersés dans diverses villes de Juda et de Benjamin".Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Le récit revient sur la question du repeuplement de la ville sécurisée de Jérusalem (voir 7.1–5). La liste des noms correspond approximativement à la liste donnée en 1Ch 9.2–17.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 36Il y eut des Lévites, précédemment adjoints à Juda, qui s'établirent alors en Benjamin. Voir, sur la répartition des Lévites entre les diverses tribus, Nombres 35.1-15 ; 1Chroniques 13.2 ; Lévitique 25.32 et suivants.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 11
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires