Ostervald
Job 39:28
28Dès qu'il entend la trompette, il hennit; il sent de loin la bataille, la voix tonnante des chefs et les clameurs des guerriers.
Job 39:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est dans les rochers qu’il habite, qu’il a sa demeure, Sur la cime des rochers, sur le sommet des monts.
- Bible Segond 21 (S21)C'est dans les rochers qu'il réside et passe les nuits, c’est sur une dent de rocher qu’il a sa forteresse.
- Bible du Semeur (BDS)Il fait du rocher sa demeure |et y passe la nuit, il établit sa forteresse |sur une dent rocheuse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand la trompette sonne, il dit: En avant! Et de loin il flaire la bataille, La voix tonnante des chefs et les cris de guerre.
Contexte de Job 39:28
26Sur lui retentit le carquois, la lance étincelante et le javelot. 27Bondissant et frémissant, il dévore l'espace; il ne peut se contenir dès que la trompette sonne; Dès qu'il entend la trompette, il hennit; il sent de loin la bataille, la voix tonnante des chefs et les clameurs des guerriers. 29Est-ce par ta sagesse que l'épervier prend son vol, et déploie ses ailes vers le Midi? 30Est-ce sur ton ordre que l'aigle s'élève, et qu'il place son aire sur les hauteurs?
Lire Job 39 en entierJob 39:28 mot à mot
סֶ֣לַע יִ֭שְׁכֹּן וְיִתְלֹנָ֑ן עַֽל־שֶׁן־סֶ֝֗לַע וּמְצוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 39:28
Commentaires sur Job 39:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Sur le rocher escarpé — סלע שן shen sela, la dent du rocher, c’est-à-dire quelque partie saillante où l’homme aventureux lui-même n’ose pas la suivre. Et la place forte — ומצודה umetsudah. M. Good traduit ce mot par ravin et le rattache à Job 39:29, ainsi : « Et de là elle épie le ravin : ses yeux suivent la proie au loin. »Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Elle habite et demeure sur le rocher.“Il quitte rarement les montagnes pour descendre dans les plaines. Chaque couple vit dans un état isolé, établissant leurs quartiers sur une falaise haute et précipitée, à une distance respectueuse des autres de la même espèce.”“Edin, Ency.” Ils semblent occuper la même falaise, ou lieu de résidence, pendant leur vie; et donc, c'est qu'ils sont représentés comme ayant une demeure permanente sur le rocher élevé. Dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30Par ces diverses questions, l'Éternel continue à humilier Job. Dans ce chapitre, on nous parle de plusieurs animaux, dont la nature et la situation révèlent particulièrement la Puissance et la Sagesse divines, avec les nombreuses œuvres accomplies par Dieu. Tout d'abord, l'âne sauvage : on serait tenté de croire qu'il serait plus utile à travailler et être bon à quelque chose, plutôt que d'errer çà et là. Il est en fait indomptable ; nous voyons ainsi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2828. « Dans les cavités, sur la pointe des rochers. » La pointe désigne notre chef, le creux du rocher signifie la vie cachée en Dieu avec Jésus-Christ (Col 3, 3). « Et là il cherche sa proie », selon ce qui fut dit à Pierre : « Tue et mange (Act 11, 7,) ; » afin d’incorporer à l’Église ceux d’entre les Gentils qui devaient croire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 39:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 39
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires