Ostervald
1 Chroniques 9:23
23Eux et leurs enfants étaient préposés à la garde des portes de la maison de l'Éternel, de la maison du tabernacle.
1 Chroniques 9:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Eux et leurs enfants gardaient les portes de la maison de l’Éternel, de la maison de la tente.
- Bible Segond 21 (S21)Eux et leurs enfants étaient responsables de garder les portes de la maison de l'Eternel, du tabernacle.
- Bible du Semeur (BDS)Eux et leurs descendants ont donc pour fonction de surveiller les portes du sanctuaire de l’Eternel, c’est-à-dire du sanctuaire de la tente.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eux et leurs enfants gardaient les portes de la maison de l'Eternel, et celles de la tente d'assignation.
Contexte de 1 Chroniques 9:23
21Zacharie, fils de Meshélémia, était portier à l'entrée du tabernacle d'assignation. 22Tous choisis pour portiers des seuils, ils étaient deux cent douze, enregistrés dans les généalogies d'après leurs villages; David et Samuel, le Voyant, les avaient établis dans leur office. Eux et leurs enfants étaient préposés à la garde des portes de la maison de l'Éternel, de la maison du tabernacle. 24Il y avait des portiers aux quatre vents, à l'orient, à l'occident, au nord et au midi. 25Leurs frères, qui étaient dans leurs villages, devaient de temps en temps venir auprès d'eux pendant sept jours.
Lire 1 Chroniques 9 en entier1 Chroniques 9:23 mot à mot
וְהֵ֨ם וּבְנֵיהֶ֜ם עַל־הַשְּׁעָרִ֧ים לְבֵית־יְהוָ֛ה לְבֵ֥ית־הָאֹ֖הֶל לְמִשְׁמָרֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Euxהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- gardaientמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
- lesעַל‛al · surH5921
- portesשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
Références croisées de 1 Chroniques 9:23
- 1 Chroniques 23:32Ils donnaient leurs soins au tabernacle d'assignation, au sanctuaire, et aux enfants d'Aaron, leurs frères, pour le service de la maison de l'Éternel.
- 2 Chroniques 23:19Il établit aussi les portiers aux portes de la maison de l'Éternel, afin qu'aucune personne souillée, de quelque manière que ce fût, n'y entrât.
- Néhémie 12:45Et s'acquittaient de ce qui concernait le service de leur Dieu et le service des purifications, ainsi que les chantres et les portiers, selon le commandement de David et de Salomon, son fils.
- Ézéchiel 44:10En outre, les Lévites qui se sont éloignés de moi, lorsque Israël s'est égaré, et qui se sont détournés de moi pour suivre leurs idoles, porteront leur iniquité.
Commentaires sur 1 Chroniques 9:23
Thèmes liés à 1 Chroniques 9:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires