Ostervald
1 Chroniques 27:33
33Achitophel était conseiller du roi; Cushaï, l'Arkite, était ami du roi.
1 Chroniques 27:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Achitophel était conseiller du roi ; Huschaï, l’Arkien, était ami du roi ;
- Bible Segond 21 (S21)Achitophel était le conseiller du roi. Hushaï l'Arkien était le confident du roi.
- Bible du Semeur (BDS)Ahitophel était conseiller du roi. Houshaï, l’Arkien, était son confident.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Achitophel était conseiller du roi; Huschaï, l'Arkien, était ami du roi;
Contexte de 1 Chroniques 27:33
31Jaziz, l'Hagarénien, sur le menu bétail. Tous ceux-là étaient intendants des biens du roi David. 32Jonathan, oncle de David, était conseiller, homme intelligent et instruit; Jéchiel, fils de Hacmoni, était auprès des fils du roi; Achitophel était conseiller du roi; Cushaï, l'Arkite, était ami du roi. 34Après Achitophel, étaient Jéhojada, fils de Bénaja, et Abiathar. Joab était chef de l'armée du roi.
Lire 1 Chroniques 27 en entier1 Chroniques 27:33 mot à mot
וַאֲחִיתֹ֖פֶל יוֹעֵ֣ץ לַמֶּ֑לֶךְ ס וְחוּשַׁ֥י הָאַרְכִּ֖י רֵ֥עַ הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 27:33
- 2 Samuel 15:12Et Absalom, pendant qu'il offrait les sacrifices, envoya appeler Achithophel, le Guilonite, conseiller de David, de sa ville de Guilo; et il se forma une puissante conjuration; et le peuple allait en augmentant auprès d'Absalom.
- 2 Samuel 16:23Or, en ce temps-là, un conseil donné par Achithophel était autant estimé, que si l'on eût consulté Dieu. Telle était la valeur des conseils d'Achithophel, soit pour David, soit pour Absalom.
- 2 Samuel 17:23Or Achithophel, voyant qu'on n'avait point fait ce qu'il avait conseillé, sella son âne, se leva et s'en alla en sa maison, dans sa ville; et après qu'il eut mis ordre à sa maison, il s'étrangla et mourut; et il fut enseveli dans le tombeau de son père.
- 2 Samuel 15:32Et lorsque David fut venu jusqu'au sommet, où il se prosterna devant Dieu, voici, Cushaï l'Arkite, vint à sa rencontre, ayant sa tunique déchirée et de la terre sur sa tête.
- 2 Samuel 16:16Et lorsque Cushaï, l'Arkite, l'ami de David, fut venu vers Absalom, Cushaï dit à Absalom: Vive le roi! Vive le roi!
- 2 Samuel 16:17Et Absalom dit à Cushaï: Est-ce donc là l'affection que tu as pour ton ami? Pourquoi n'es-tu point allé avec ton ami?
- Psaumes 55:13Car ce n'est pas un ennemi qui m'outrage, je pourrais le supporter; mon adversaire n'est pas celui qui me haïssait, je me cacherais loin de lui.
- Zacharie 13:7Épée, réveille-toi contre mon pasteur, contre l'homme qui est mon compagnon, dit l'Éternel des armées! Frappe le pasteur, et les brebis seront dispersées; et je tournerai ma main contre les petits.
Commentaires sur 1 Chroniques 27:33
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32-34Versets 32-34 Liste - complémentaire - de quelques grands officiers de David, qui n'ont pas été mentionnés auparavant. Cette liste ne peut appartenir à une période très tardive du règne de David, puisqu'elle contient le nom d'Ahithophel, qui se tua pendant la rébellion d'Absalom 2 Samuel 17:23. 1 Chroniques 27:33 Ilétait le compagnon du roi - ou "l'ami du roi", comme dans 1 Rois 4:5. Voir aussi 2 Samuel 16:17. 1 Chroniques 27:34 Après Ahithophel…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-34Les officiers ou les intendants des biens de la cour, étaient chargés d’administrer les terres du roi, ses vignes, ses troupeaux et tout ce qui constituait la richesse du pays. La sagesse était la principale qualité qui orientait le choix des différents princes, quant à leur ministère, ainsi que les intendants et divers conseillers. Bien que David fût convaincu des qualités respectives de ces hommes, il préférait avant tout la Sagesse de la Parole de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-34La liste des fonctionnaires de David se termine par une liste de personnes influentes dans l’entourage immédiat du roi. • Un conseiller avisé du roi était probablement un confident intime.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33Ahithophel et Chusaï : bien connus par l'histoire de la révolte d'Absalom (2 Samuel chapitres 15 à 17). L'ami du roi : son conseiller intime. Comparez 2Samuel 16.16 et 1Rois 4.5, notes.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 27:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 27
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires