Ostervald
1 Chroniques 23:17
17Et les fils d'Éliézer furent: Réchabia, le chef. Éliézer n'eut point d'autres enfants, mais les enfants de Réchabia furent très nombreux.
1 Chroniques 23:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et les fils d’Éliézer furent : Rechabia, le chef ; Éliézer n’eut pas d’autre fils, mais les fils de Rechabia furent très nombreux. -
- Bible Segond 21 (S21)Les descendants d'Eliézer furent: Rechabia, le chef, et ses très nombreux fils; Eliézer lui-même n'eut pas d'autre fils.
- Bible du Semeur (BDS)Eliézer n’eut qu’un fils, le chef Rehabia, mais les descendants de Rehabia furent très nombreux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et les fils d'Eliézer furent: Rechabia, le chef; Eliézer n'eut pas d'autre fils, mais les fils de Rechabia furent très nombreux.
Contexte de 1 Chroniques 23:17
15Fils de Moïse: Guershom et Éliézer. 16Fils de Guershom: Shébuel, le chef. Et les fils d'Éliézer furent: Réchabia, le chef. Éliézer n'eut point d'autres enfants, mais les enfants de Réchabia furent très nombreux. 18Fils de Jitsehar: Shélomith, le chef. 19Fils de Hébron: Jérija, le chef; Amaria, le second; Jachaziel, le troisième; et Jékameam, le quatrième.
Lire 1 Chroniques 23 en entier1 Chroniques 23:17 mot à mot
וַיִּֽהְי֥וּ בְנֵי־אֱלִיעֶ֖זֶר רְחַבְיָ֣ה הָרֹ֑אשׁ וְלֹא־הָיָ֤ה לֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙ בָּנִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וּבְנֵ֥י רְחַבְיָ֖ה רָב֥וּ לְמָֽעְלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Éliézerאֱלִיעֶ֫זֶר'ĕlîy‛ezer · ÉliézerH461
- furentהָיָהhâyâh · êtreH1961
- Rechabiaרְחַבְיָהוּrechabyâh rechabyâhû · RechabiaH7345
- chefרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- autreאַחֵר'achêr · autreH312
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- trèsמַ֫עַלma‛al · au-dessusH4605
- nombreuxרָבָהrâbâh · multiplierH7235
Références croisées de 1 Chroniques 23:17
Commentaires sur 1 Chroniques 23:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Mais les fils de Rehabia étaient très nombreux - Le Targum dit : « En raison des mérites de Moïse, la postérité de Rehabia fut multipliée jusqu'à dépasser soixante myriades. »Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23David, ayant donné ses instructions au sujet de la construction du temple, définit maintenant le service qui devait s'y dérouler, et donne ses ordres aux différents dirigeants d'Israël. Quand les membres d'une même famille ont travaillé harmonieusement ensemble, ils devraient, dans ce même esprit, être enclins à aimer et aider leur prochain.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-23David a réparti les Lévites en divisions selon leurs familles ancestrales. Le nombre de clercs disponibles dépassait largement les besoins d’un seul Temple ; les répartitions offraient un mécanisme de partage du temps nécessaire qui permettait à tous les prêtres et Lévites de servir périodiquement dans le Temple (cf. Lc 1.5, 8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Réchabia : 24.21. Les descendants lévitiques d'Amram, à l'exclusion des Aaronides sacrificateurs, c'est-à-dire les descendants de Moïse, formaient donc deux maisons patriarcales (Guerson et Eléazar).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 23:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 23
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires