Nouvelle Segond révisée
Psaumes 49:8
8Ils ne peuvent se libérer l'un l'autre, Ni donner à Dieu le prix de leur rançon.
Psaumes 49:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ne peuvent se racheter l’un l’autre, Ni donner à Dieu le prix du rachat.
- Bible Segond 21 (S21)mais ils ne peuvent se racheter l’un l’autre ni donner à Dieu le prix de leur rançon.
- Bible du Semeur (BDS)Aucun homme, cependant, |ne peut racheter un autre. Aucun ne saurait payer |à Dieu sa propre rançon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ne peuvent se racheter l'un l'autre,Ni donner à Dieu le prix du rachat.
Contexte de Psaumes 49:8
6Pourquoi aurais-je de la crainte aux jours du malheur, Lorsque la faute de mes adversaires m'enveloppe? 7Ils ont confiance en leurs biens Et se félicitent de leur grande richesse. Ils ne peuvent se libérer l'un l'autre, Ni donner à Dieu le prix de leur rançon. 9La libération de leur âme est chère, Et n'aura jamais lieu; 10Vivrait-on à toujours, Sans voir le gouffre?
Lire Psaumes 49 en entierPsaumes 49:8 mot à mot
וְ֭יֵקַר פִּדְי֥וֹן נַפְשָׁ֗ם וְחָדַ֥ל לְעוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 49:8
Commentaires sur Psaumes 49:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Car la rédemption de leur âme est précieuse - Elle est d'un prix trop élevé pour être rachetée par des choses corruptibles, comme l'argent ou l'or, et a nécessité la mort sacrificielle du Christ. Et cela cesse à jamais - Ce passage est très obscur, et peut s'appliquer à la rançon que les richesses pourraient produire. Cette rançon doit être à jamais indisponible, en raison de la valeur de l'âme. Ou bien cette clause devrait être ajoutée au verset suivant…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Car la rédemption de leur âme est précieuse - Le mot "âme" signifie ici "vie", et non la partie immortelle. La seule question que le psalmiste envisage ici est celle de la valeur de la richesse pour préserver la " vie ", ou pour sauver l'homme de la tombe. L'expression " leur âme " désigne sans doute l'homme et son frère, auxquels il est fait allusion dans le verset précédent. L'idée est que l'homme riche ne peut racheter ni sa propre vie de la tombe, ni…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Nous trouvons ici une description de l'esprit et des habitudes des gens du monde. Un homme peut posséder des richesses et en même temps avoir un cœur rempli d'amour, de reconnaissance, d'obéissance tout en pratiquant le bien. Ce n'est pas, par conséquent, le fait d'être riche qui peut systématiquement orienter les hommes vers le monde, mais c'est l'état de leur cœur vis-à-vis de ces richesses, qui compte. Les hommes ici bas n'ont qu'un vague aperçu des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Si ces adversaires, qui se glorifient de leurs richesses matérielles, sont incapables de se racheter eux-mêmes, comment pourraient-ils en racheter d'autres?Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 49:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 49
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires