Nouvelle Segond révisée
Juges 12:13
13Après lui, Abdôn, fils de Hillel, le Piratonite, fut juge en Israël.
Juges 12:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après lui, Abdon, fils d’Hillel, le Pirathonite, fut juge en Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Après lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, fut juge en Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Après lui, Abdôn, fils de Hillel, de Piratôn, fut chef en Israël
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, fut juge en Israël.
Contexte de Juges 12:13
11Après lui, Élôn de Zabulon fut juge en Israël. Il fut juge en Israël pendant dix ans; 12puis Élôn de Zabulon mourut et fut enseveli à Ayalôn, dans le pays de Zabulon. Après lui, Abdôn, fils de Hillel, le Piratonite, fut juge en Israël. 14Il eut quarante fils et trente petits-fils qui montaient sur soixante-dix ânons. Il fut juge en Israël pendant huit ans; 15puis Abdôn, fils de Hillel, le Piratonite, mourut et fut enseveli à Piratôn, dans le pays d'Éphraïm, sur la montagne des Amalécites.
Lire Juges 12 en entierJuges 12:13 mot à mot
וַיִּשְׁפֹּ֥ט אַחֲרָ֖יו אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל עַבְדּ֥וֹן בֶּן־הִלֵּ֖ל הַפִּרְעָתוֹנִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Juges 12:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Un Pirathonien - Il était donc un Ephraïmite 1 Chroniques 27:14. Son nom subsiste encore à "Feratah", à 6 miles à l'ouest de Sichem. Les 25 années, apparemment consécutives, occupées par la magistrature d'Ibzan, d'Elon et d'Abdon, semblent avoir été très peu mouvementées et prospères, puisque le seul témoignage qui en soit conservé dans les annales de leur pays concerne les familles florissantes et la magnificence paisible de deux d'entre eux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-15Nous avons, dans ce passage, un bref récit concernant trois nouveaux Juges, en Israël. Une vie joyeuse, dans un excellent contexte social, ne peut donner qu'un bilan positif : être en paix, dans le calme, en se rendant utile à notre entourage, tout en ayant la conscience tranquille. Mais par dessus tout, que rien puisse nous empêcher, ici-bas, d'être en communion avec Dieu, Celui qui a donné Son Fils unique, notre Sauveur ; ce Dernier nous a en effet…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-15Le récit continue avec ces juges mineurs (voir la note d'étude sur 10.1–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Le Pirathonite : de Pirathon, dans la tribu d'Ephraïm, sur la montagne dite des Amalékites (verset 15) ; voir 5.14. On a trouvé deux localités de nom analogue : Féraba, à 10 km au sud-ouest de Sichem (Naplouse), et Faraun, à 24 km à l'ouest de la même ville.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 12:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 12
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires