Nouvelle Segond révisée
Josué 21:40
40Total des villes qui échurent par le sort aux fils de Merari, selon leurs clans, formant le reste des clans des Lévites: douze villes.
Josué 21:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Total des villes qui échurent par le sort aux fils de Merari, selon leurs familles, formant le reste des familles des Lévites : douze villes.
- Bible Segond 21 (S21)Nombre total des villes qui furent attribuées par tirage au sort aux clans des descendants de Merari, qui formaient le reste des clans des Lévites: 12.
- Bible du Semeur (BDS)Les descendants de Merari reçurent donc en tout par tirage au sort pour leurs familles, appartenant aux familles des lévites, douze villes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Total des villes qui échurent par le sort aux fils de Merari, selon leurs familles, formant le reste des familles des Lévites: douze villes.
Contexte de Josué 21:40
38et de la tribu de Gad, la ville de refuge pour les meurtriers, Ramoth en Galaad et ses abords, Mahanaïm et ses abords, 39Hechbôn et ses abords, ainsi que Yaezer et ses abords, en tout quatre villes. Total des villes qui échurent par le sort aux fils de Merari, selon leurs clans, formant le reste des clans des Lévites: douze villes. 41Total des villes des Lévites au milieu de la propriété des Israélites: quarante-huit villes et leurs abords. 42Chacune de ces villes avait ses abords qui l'entouraient; il en était de même pour toutes ces villes.
Lire Josué 21 en entierJosué 21:40 mot à mot
כָּל־הֶ֨עָרִ֜ים לִבְנֵ֤י מְרָרִי֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם הַנּוֹתָרִ֖ים מִמִּשְׁפְּח֣וֹת הַלְוִיִּ֑ם וַיְהִי֙ גּוֹרָלָ֔ם עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Totalכֹּלkôl kôl · toutH3605
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- sortגּוֹרָלgôrâl gôrâl · attribuéH1486
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Merariמְרָרִיmerârîy · MerariH4847
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- formantהָיָהhâyâh · êtreH1961
- resteיָתַרyâthar · resterH3498
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
Commentaires sur Josué 21:40
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34-40Versets 34-40 Les villes mérariennes. Certaines de ces localités ne figurent pas dans la liste des villes zabulonites de Josué 19:10-16. Le texte est considéré comme corrompu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-42En introduisant les Lévites dans les autres tribus, tous les Israélites pouvaient ainsi observer s'ils se conduisaient conformément aux règles de leur ministère spirituel. Chaque tribu d'Israël avait des villes pour accueillir les Lévites. L'Éternel pouvait ainsi maintenir un certain niveau de piété parmi le peuple : tous les hébreux pouvaient avoir accès à la Parole, n'importe où dans le pays. Béni soit Dieu pour la grande diffusion de l'évangile…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-42Les descendants d'Aaron ont reçu treize villes, le reste des familles de Kehath en ont reçu dix, les descendants de Guerschon en ont reçu treize, et les fils de Merari en ont reçu douze. Il y avait un total de quarante-huit villes lévitiques. Chaque tribu comptait quatre villes lévitiques, à l'exception de Juda qui en comptait huit, de Siméon qui en comptait une, et de Nephthali qui en comptait trois. Six des villes lévitiques étaient aussi des villes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 21:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 21
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires