Nouvelle Segond révisée
Esdras 8:2
2Des fils de Phinéas, Guerchôm; des fils d'Itamar, Daniel; des fils de David, Hattouch;
Esdras 8:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des fils de Phinées, Guerschom ; des fils d’Ithamar, Daniel ; des fils de David, Hatthusch,
- Bible Segond 21 (S21)parmi les descendants de Phinées, Guershom; parmi les descendants d'Ithamar, Daniel; parmi les descendants de David, Hatthush,
- Bible du Semeur (BDS)Des descendants de Phinéas : Guershom ; des descendants d’Itamar : Daniel ; des descendants de David : Hattoush ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des fils de Phinées, Guerschom; des fils d'Ithamar, Daniel; des fils de David, Hatthusch, descendant de Schecania;
Contexte de Esdras 8:2
1Voici les chefs de famille qui furent recensés et qui montèrent avec moi de Babylone sous le règne du roi Artaxerxès. Des fils de Phinéas, Guerchôm; des fils d'Itamar, Daniel; des fils de David, Hattouch; 3des fils de Chekania, des fils de Pareoch, Zacharie, et avec lui 150 hommes recensés; 4des fils de Pahath-Moab, Eljoénaï, fils de Zerahya, et avec lui 200 hommes;
Lire Esdras 8 en entierEsdras 8:2 mot à mot
מִבְּנֵ֤י פִֽינְחָס֙ גֵּֽרְשֹׁ֔ם ס מִבְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר דָּנִיֵּ֑אל ס מִבְּנֵ֥י דָוִ֖יד חַטּֽוּשׁ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Phinéesפִּינְחָסpîynechâs · PhinéesH6372
- Guerschomגֵּרְשֹׁםgêreshôm · GuerschomH1647
- Ithamarאִיתָמָר'îythâmâr · IthamarH385
- Danielדָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלdânîyê'l dâni'êl · DanielH1840
- Danielדָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלdânîyê'l · DanielH1841
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- Hatthuschחַטּוּשׁchaţţûsh · HattuschH2407
Références croisées de Esdras 8:2
- 1 Chroniques 6:3Fils de Qehath: Amram, Yitsehar, Hébron et Ouzziel.
- 1 Chroniques 24:1Classes des fils d'Aaron: Fils d'Aaron: Nadab, Abihou, Éléazar et Itamar.
- 1 Chroniques 3:1Voici quels furent les fils de David qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d'Ahinoam de Jizréel; le second, Daniel, d'Abigaïl de Karmel;
Commentaires sur Esdras 8:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Gershom - L'un des descendants de Phinées, fils d'Éliazar.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ponctuez comme suit : Esdras 8:2. des fils de David, Hattush des fils de Schechania. Esdras 8:3. Des fils de Pharosch, Zacharie. Hattush, descendant de David, était le petit-fils de Shechaniah (voir référence marginale). La plupart de ces noms ( Esdras 8:2-14 ) figurent également comme chefs de famille dans la liste des Juifs qui revinrent avec Zorobabel (Esdras 2:3-15). Les versions septuaginoise et syriaque fournissent des omissions dans Esdras 8:5…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Esdras rassembla les exilés d'Israël et de Juda. Dieu motiva l'esprit de ces hommes, afin qu'ils accompagnassent le prophète. Quel dommage de voir des hommes capables, rester passifs, alors qu'ils pourraient pratiquer le bien !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14La liste des chefs de famille recense ceux qui ont fait preuve de foi en rejoignant Esdras pour revenir à Jérusalem et s’intégrer à la communauté juive. Elle comprend quinze familles, totalisant 1 515 hommes ; si l’on y ajoute femmes et enfants, on atteint environ 5 000 personnes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Sacrificateurs et descendants de David. Guersom et Daniel étaient deux chefs de familles sacerdotales descendant, le premier de Phinées, le petit-fils d'Aaron par Eléazar, le second d'Ithamar, le plus jeune fils d'Aaron. Ce ne sont pas les seuls sacrificateurs qui soient revenus avec Esdras ; d'après le verset 24 il y en avait en tout cas plus de douze. Nous ignorons pourquoi leur nombre, non plus que celui des descendants de David, n'est pas indiqué…Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 8:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 8
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires