Nouvelle Segond révisée
Esdras 10:25
25Parmi ceux d'Israël: des fils de Pareoch, Ramia, Yizziya, Malkiya, Miyamin, Éléazar, Malkiya et Benaya;
Esdras 10:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Parmi ceux d’Israël : des fils de Pareosch, Ramia, Jizzija, Malkija, Mijamin, Éléazar, Malkija et Benaja ;
- Bible Segond 21 (S21)Dans le peuple d’Israël, il y avait, parmi les descendants de Pareosh, Ramia, Jizzija, Malkija, Mijamin, Eléazar, Malkija et Benaja;
- Bible du Semeur (BDS)Parmi les autres Israélites : des descendants de Pareosh : Ramia, Yizziya, Malkiya, Miyamîn, Eléazar, Malkiya et Benaya.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Parmi ceux d'Israël: des fils de Pareosch, Ramia, Jizzija, Malkija, Mijamin, Eléazar, Malkija et Benaja;
Contexte de Esdras 10:25
23Parmi les Lévites: Yozabad, Chimeï, Qélaya (appelé) aussi Qelita, Petahya, Juda et Éliézer. 24Parmi les chantres: Éliachib. Parmi les portiers: Challoum, Télem et Ouri. Parmi ceux d'Israël: des fils de Pareoch, Ramia, Yizziya, Malkiya, Miyamin, Éléazar, Malkiya et Benaya; 26des fils d'Élam, Mattania, Zacharie, Yehiel, Abdi, Yerémoth et Élie; 27des fils de Zatthou, Élyoénaï, Éliachib, Mattania, Yerémoth, Zabad et Aziza;
Lire Esdras 10 en entierEsdras 10:25 mot à mot
וּמִֽיִּשְׂרָאֵ֑ל מִבְּנֵ֣י פַרְעֹ֡שׁ רַ֠מְיָה וְיִזִּיָּ֤ה וּמַלְכִּיָּה֙ וּמִיָּמִ֣ן וְאֶלְעָזָ֔ר וּמַלְכִּיָּ֖ה וּבְנָיָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Pareoschפַּרְעֹשׁpar‛ôsh · PareoschH6551
- Ramiaרַמְיָהramyâh · RamiaH7422
- Jizzijaיִזִּיָּהyizzîyâh · JizzijaH3150
- Malkijaמַלְכִּיָּהוּmalkîyâh malkiyâhû · MalkijaH4441
- Mijaminמִיָּמִןmîyâmin · MijaminH4326
- Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
- Malkijaמַלְכִּיָּהוּmalkîyâh malkiyâhû · MalkijaH4441
- Benajaבְּנָיָ֫הוּbenâyâh benâyâhû · BenaïaH1141
Références croisées de Esdras 10:25
- Esdras 10:18Parmi les fils des sacrificateurs, il s'en trouva qui avaient épousé des femmes étrangères: des fils de Josué, fils de Yotsadaq, et de ses frères, Maaséya, Éliézer, Yarib et Guedalia.
- Esdras 10:23Parmi les Lévites: Yozabad, Chimeï, Qélaya (appelé) aussi Qelita, Petahya, Juda et Éliézer.
- Esdras 10:24Parmi les chantres: Éliachib. Parmi les portiers: Challoum, Télem et Ouri.
- Esdras 2:3les fils de Pareoch: 2 172;
- Néhémie 7:8les fils de Pareoch, 2 172;
Commentaires sur Esdras 10:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25En outre d' Israël - C'est-à-dire, comme le fait remarquer Calmet, de simples Israélites, pour les distinguer des prêtres, des lévites et des chantres, mentionnés dans Esdras 10:18, Esdras 10:23, Esdras 10:24.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-44Versets 18-44 Comparer avec la liste dansEsdras 10:19 Ils ont donné leurs mains...i. e.,“ solennellement promise”(comparer les références marginales). Esdras 10:44 Les coupables, il semblerait, étaient 113 en nombre. Ils étaient 4 membres du grand prêtre.‘s famille, 13 autres prêtres, 10 Lévites et 86 Israélites laïcs appartenant à au moins 10 familles distinctes. Le fait noté dans la deuxième clause du verset doit avoir augmenté la difficulté d'Ezra‘s…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-44Les meilleurs réformateurs ne peuvent se résoudre qu'à accomplir leur devoir ; quand Le Rédempteur viendra en Personne dans la ville de Sion, il chassera radicalement l'impiété de Jacob. Quand le péché pousse au repentir et est abandonné, Dieu le pardonne ; le sang de Christ, notre « Offrande pour le péché », est la seule expiation qui puisse éradiquer notre culpabilité. Aucune simulation de regret ou de repentir ne peut être bénéfique à ceux qui, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-44Esdras s'est confronté à la question des mariages mixtes avec des païens idolâtres. Les dirigeants juifs avaient pourtant laissé se développer cette pratique, alors même que les premiers colons s’étaient engagés à rester séparés des influences païennes (4.1–5). Esdras a intercédé au nom de la nation, et il a accompagné ceux qui, convaincus de leur faute, sont passés à l’action pour y remédier.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Et d'Israël : des simples Israélites. Ici nous avons, jusqu'au verset 43, quatre-vingt-six noms, appartenant à dix des familles qui étaient revenues avec Zorobabel, à savoir aux numéros 1, 5, 6, 9, 8, 4, 30, 17 et 27 de la liste que nous avons donnée au chapitre 2. On est surpris de retrouver au verset 34 le nom de Bani, qui a déjà figuré au verset 29. On a supposé qu'il faudrait lire au verset 34 Bigvaï, car la famille de Bigvaï était fort nombreuse…Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 10:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 10
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires