Nouvelle Segond révisée
2 Chroniques 27:8
8Il avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi et il régna seize ans à Jérusalem.
2 Chroniques 27:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il avait vingt-cinq ans lorsqu’il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Il avait 25 ans lorsqu'il devint roi et il régna 16 ans à Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Il avait vingt-cinq ans à son avènement et il régna seize ans à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem.
Contexte de 2 Chroniques 27:8
6Yotam devint puissant, parce qu'il affermit ses voies devant l'Éternel, son Dieu. 7Le reste des actes de Yotam, toutes ses guerres et toutes ses entreprises, cela est écrit dans le livre des rois d'Israël et de Juda. Il avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi et il régna seize ans à Jérusalem. 9Yotam se coucha avec ses pères, et on l'ensevelit dans la cité de David. Son fils Ahaz régna à sa place.
Lire 2 Chroniques 27 en entier2 Chroniques 27:8 mot à mot
בֶּן־עֶשְׂרִ֧ים וְחָמֵ֛שׁ שָׁנָ֖ה הָיָ֣ה בְמָלְכ֑וֹ וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- avaitבֵּןbên · fils : âgéH1121
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- devintהָיָהhâyâh · êtreH1961
- roiמָלַךְmâlak · régnerH4427
- seizeשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- seizeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 27
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires