Nouvelle Segond révisée
1 Chroniques 4:23
23C'étaient les potiers et les habitants des plantations et des enclos; ils habitaient là près du roi et travaillaient pour lui.
1 Chroniques 4:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’étaient les potiers et les habitants des plantations et des parcs ; ils demeuraient là près du roi et travaillaient pour lui.
- Bible Segond 21 (S21)C'étaient les potiers et les habitants des plantations et des parcs; ils habitaient là près du roi et travaillaient pour lui.
- Bible du Semeur (BDS)C’étaient des potiers qui habitaient à Netaïm et Guedéra, près du roi, et travaillaient pour lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'étaient les potiers et les habitants des plantations et des parcs; ils demeuraient là près du roi et travaillaient pour lui.
Contexte de 1 Chroniques 4:23
21Fils de Chéla, fils de Juda: Er, père de Léka, Laeda, père de Marécha, et les clans de la maison où l'on travaille le byssus, de la maison d'Achbéa, 22et Yoqim, et les hommes de Kozéba, Yoach et Saraph, qui dominèrent sur Moab, et Yachoubi-Léhem. Ces choses sont anciennes. C'étaient les potiers et les habitants des plantations et des enclos; ils habitaient là près du roi et travaillaient pour lui. 24Fils de Siméon: Nemouel, Yamîn, Yarib, Zérah, Saül; 25Challoum, son fils; Mibsam, son fils, Michma, son fils.
Lire 1 Chroniques 4 en entier1 Chroniques 4:23 mot à mot
הֵ֚מָּה הַיּ֣וֹצְרִ֔ים וְיֹשְׁבֵ֥י נְטָעִ֖ים וּגְדֵרָ֑ה עִם־הַמֶּ֥לֶךְ בִּמְלַאכְתּ֖וֹ יָ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- étaientהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- potiersיָצַרyâtsar · former : potierH3335
- habitantsיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- plantationsנְטָעִיםneţâ‛îym · NetaïmH5196
- parcsגְּדֵרָהgedêrâh · murH1448
- parcsגְּדֵרָהgedêrâh · GuédéraH1449
- làשָׁםshâm · làH8033
- duעִם‛im · avecH5973
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- travaillaientמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
Références croisées de 1 Chroniques 4:23
Commentaires sur 1 Chroniques 4:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Ce sont les potiers - "Ce sont les disciples de la loi, pour l'amour desquels le monde a été créé, qui président au jugement et établissent le monde, et qui bâtissent et perfectionnent la maison d'Israël tombée en ruine ; ils habitent là avec la Shechinah du Roi du monde, dans l'étude de la loi et de l'intercalation des mois, et dans la détermination du commencement des années et des fêtes ; et ils calculent les temps depuis le ciel aux jours de Ruth, la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Parmi les plantes et les haies - Plutôt "à Nétaïm et à Guédéra" Josué 15:36. David et plusieurs des rois suivants possédaient de vastes territoires dans diverses parties de la Judée 1 Chroniques 27:25, 1 Chroniques 27:31; 2 Chroniques 26:10; 2 Chroniques 27:4; 2 Chroniques 32:28-29.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-23Après la liste des descendants de Juda par sa femme Tamar (2.4–4.20), l’auteur liste les descendants de Shéla, le troisième fils de Juda par Bathshua (voir 2.3 ; Gn 38.2, 5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Nétaïm, Guédéra doivent être pris comme des noms propres, quoique Nétaïm signifie plantations et Guédéra parc. Sur Guédéra, comparez Josué 15.36 ; sur Nétaïm, comparez 2Chroniques 26.10, passage qui indiquerait que Nétaïm appartenait au domaine royal. C'est ce que confirment les mots avec le roi qui indiquent que Nétaïm et Guédéra étaient près de Jérusalem.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 4
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires