Nouvelle Segond révisée
1 Chroniques 26:25
25Parmi ses frères issus d'Éliézer, dont le fils fut Rehabiahou, dont le fils fut Ésaïe, dont le fils fut Yoram, dont le fils fut Zikri, dont le fils fut Chelomith,
1 Chroniques 26:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Parmi ses frères issus d’Éliézer, dont le fils fut Rechabia, dont le fils fut Ésaïe, dont le fils fut Joram, dont le fils fut Zicri, dont le fils fut Schelomith,
- Bible Segond 21 (S21)Les membres de sa parenté issus d'Eliézer étaient le fils de celui-ci, Rechabia, lui-même père d’Esaïe, père de Joram, père de Zicri, père de Shelomith.
- Bible du Semeur (BDS)Et ses parents issus d’Eliézer étaient, en ligne descendante : Rehabia, Esaïe, Yoram, Zikri et Shelomith,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Parmi ses frères issus d'Eliézer, dont le fils fut Rechabia, dont le fils fut Esaïe, dont le fils fut Joram, dont le fils fut Zicri, dont le fils fut Schelomith,
Contexte de 1 Chroniques 26:25
23Quant aux Amramites, aux Yitseharites, aux Hébronites et aux Ouzziélites, 24c'était Chebouel, fils de Guerchom, fils de Moïse, qui était intendant des trésors. Parmi ses frères issus d'Éliézer, dont le fils fut Rehabiahou, dont le fils fut Ésaïe, dont le fils fut Yoram, dont le fils fut Zikri, dont le fils fut Chelomith, 26c'étaient ce Chelomith et ses frères qui étaient (préposés) à tous les trésors des choses saintes qu'avaient consacrées le roi David, les chefs des familles, les commandants de milliers et de centaines, et les commandants de l'armée: 27c'était sur le butin pris à la guerre qu'ils les avaient consacrées pour l'entretien de la maison de l'Éternel.
Lire 1 Chroniques 26 en entier1 Chroniques 26:25 mot à mot
וְאֶחָ֖יו לֶֽאֱלִיעֶ֑זֶר רְחַבְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ וִֽישַׁעְיָ֤הוּ בְנוֹ֙ וְיֹרָ֣ם בְּנ֔וֹ וְזִכְרִ֥י בְנ֖וֹ וּשְׁלֹמִ֥ית בְּנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- Éliézerאֱלִיעֶ֫זֶר'ĕlîy‛ezer · ÉliézerH461
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Rechabiaרְחַבְיָהוּrechabyâh rechabyâhû · RechabiaH7345
- Ésaïeיְשַׁעְיָ֫הוּyesha‛yâh yesha‛yâhû · ÉsaïeH3470
- Joramיוֹרָםyôrâm · JoramH3141
- Zicriזִכְרִיzikrîy · ZicriH2147
- Schelomithשְׁלֹמוֹתshelômôth · SchélomothH8013
- Schelomithשְׁלֹמִיתshelômîyth shelômîyth · SchélomithH8019
Références croisées de 1 Chroniques 26:25
- 1 Chroniques 23:15Fils de Moïse: Guerchom et Éliézer.
- Exode 18:4l'autre se nommait Éliézer, car il avait dit: Le Dieu de mon père (est venu) à mon secours et m'a délivré de l'épée du Pharaon.
- 1 Chroniques 23:17Les fils d'Éliézer furent: Rehabia, le chef; Éliézer n'eut pas d'autre fils, mais les fils de Rehabia furent extrêmement nombreux.
- 1 Chroniques 23:18Fils de Yitsehar: Chelomith, le chef.
Commentaires sur 1 Chroniques 26:25
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-28Les Lévites étaient responsables des trésors et des biens du Seigneur (voir 2Ch 24.11 ; 31.12). Certains butins de guerre étaient toujours consacrés à Dieu (1Ch 26.26–28).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Ses frères, c'est-à-dire ses cousins. Schébuel étant petit-fils de Moïse par Guersom, les descendants d'Eliézer, l'autre fils de Moïse, étaient ses cousins.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 26:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires