Nouvelle Segond révisée
1 Chroniques 12:4
4Yichmaeya, de Gabaon, vaillant parmi les trente et à la tête des trente;
1 Chroniques 12:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jischmaeja, de Gabaon, vaillant parmi les trente et chef des trente ;
- Bible Segond 21 (S21)Jishmaeja, originaire de Gabaon, qui était vaillant parmi les trente et à leur tête;
- Bible du Semeur (BDS)Yishmaya, de Gabaon, un guerrier faisant partie du groupe des trente et un chef de ce groupe,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jischmaeja, de Gabaon, vaillant parmi les trente et chef des trente; Jérémie; Jachaziel; Jochanan; Jozabad, de Guedéra;
Contexte de 1 Chroniques 12:4
2C'étaient des archers, (lançant) des pierres de la main droite et de la main gauche, et (tirant) des flèches avec leur arc: ils étaient de Benjamin, parmi les frères de Saül. 3Le chef Ahiézer et Joas, fils de Chemaa, de Guibea; Yeziel et Péleth, fils d'Azmaveth; Beraka; Jéhu, d'Anatoth; Yichmaeya, de Gabaon, vaillant parmi les trente et à la tête des trente; 5Jérémie, Yahaziel; Yohanân; Yozabad, de Guedéra; 6Élouzaï; Yerimoth; Bealia; Chemaria; Chepatia, de Haroph;
Lire 1 Chroniques 12 en entier1 Chroniques 12:4 mot à mot
וְיִֽשְׁמַֽעְיָ֧ה הַגִּבְעוֹנִ֛י גִּבּ֥וֹר בַּשְּׁלֹשִׁ֖ים וְעַל־הַשְּׁלֹשִֽׁים׃ וְיִרְמְיָ֤ה וְיַחֲזִיאֵל֙ וְי֣וֹחָנָ֔ן וְיוֹזָבָ֖ד הַגְּדֵרָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 12:4
- Josué 9:3Les habitants de Gabaon apprirent aussi comment Josué avait traité Jéricho et Aï.
- 1 Chroniques 11:15Trois des trente chefs descendirent auprès de David sur le rocher dans la caverne d'Adoullam, lorsque le camp des Philistins était dressé dans la vallée des Rephaïm.
- Josué 15:36Chaaraïm, Aditaïm, Guedéra et Guedérotaïm; quatorze villes et leurs villages.
Commentaires sur 1 Chroniques 12:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Ce texte nous donne la liste de ceux qui ont rejoint le camp de David, alors qu'il était persécuté. Aucune difficulté, aucun danger ne devraient empêcher le pécheur de s'approcher de Christ, le Sauveur, ni conduire le croyant hors du sentier de son devoir. Ceux qui surmontent les épreuves par diverses tentatives, sous le regard du Seigneur, finiront par être abondamment récompensés par ce Dernier. Les paroles d'Amasçaï nous permettent d'apprendre comment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Le soutien pour faire de David un roi n’a pas commencé avec la disparition de Saül. Lorsque Saül était roi et que David était un fugitif, des guerriers sont allés vers David et ont finalement formé un vaste camp de diverses tribus, représentant tout Israël. Même des parents de Saül ont déserté pour rejoindre David et l’ont soutenu en tant que roi (12.2). Bien sûr, David était prudent avec ces déserteurs (12.17), s’assurant qu’ils ne le trahiraient pour…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Chef des trente : 11.11 mentionne un autre chef des trente ; Jismaïa peut avoir occupé ce poste avant Jasobéam. Huédéra : dans la plaine de Juda (Josué 15.36) ; Jozabad était peut-être néanmoins un Benjamite.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 12:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 12
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires