Nouvelle Segond révisée
1 Chroniques 12:3
3Le chef Ahiézer et Joas, fils de Chemaa, de Guibea; Yeziel et Péleth, fils d'Azmaveth; Beraka; Jéhu, d'Anatoth;
1 Chroniques 12:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le chef Achiézer et Joas, fils de Schemaa, de Guibea ; Jeziel, et Péleth, fils d’Azmaveth ; Beraca ; Jéhu, d’Anathoth ;
- Bible Segond 21 (S21)Il y avait le chef, Achiézer; puis Joas, fils de Shemaa, originaire de Guibea; Jeziel et Péleth, les fils d'Azmaveth; Beraca; Jéhu, originaire d'Anathoth;
- Bible du Semeur (BDS)Leur chef était Ahiézer. C’étaient Joas, fils de Shemaa, de Guibéa, Yeziel et Péleth, fils d’Azmaveth, Beraka, Jéhu, d’Anatoth,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le chef Achiézer et Joas, fils de Schemaa, de Guibea; Jeziel, et Péleth, fils d'Azmaveth; Beraca; Jéhu, d'Anathoth;
Contexte de 1 Chroniques 12:3
1Voici ceux qui se rendirent auprès de David à Tsiqlag, lorsqu'il était encore retenu loin de Saül, fils de Qich. Ils faisaient partie des vaillants hommes qui lui prêtèrent leur secours pendant la guerre. 2C'étaient des archers, (lançant) des pierres de la main droite et de la main gauche, et (tirant) des flèches avec leur arc: ils étaient de Benjamin, parmi les frères de Saül. Le chef Ahiézer et Joas, fils de Chemaa, de Guibea; Yeziel et Péleth, fils d'Azmaveth; Beraka; Jéhu, d'Anatoth; 4Yichmaeya, de Gabaon, vaillant parmi les trente et à la tête des trente; 5Jérémie, Yahaziel; Yohanân; Yozabad, de Guedéra;
Lire 1 Chroniques 12 en entier1 Chroniques 12:3 mot à mot
הָרֹ֨אשׁ אֲחִיעֶ֜זֶר וְיוֹאָ֗שׁ בְּנֵי֙ הַשְּׁמָעָ֣ה הַגִּבְעָתִ֔י וִיזִיאֵ֥ל וָפֶ֖לֶט בְּנֵ֣י עַזְמָ֑וֶת וּבְרָכָ֕ה וְיֵה֖וּא הָעֲנְּתֹתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- chefרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- Achiézerאֲחִיעֶ֫זֶר'ăchîy‛ezer · AchiézerH295
- Joasיוֹאָשׁyô'âsh yô'âsh · JoasH3101
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Schemaaשְׁמָעָהshemâ‛âh · SchemaaH8094
- Guibeaגִּבְעָתִיgib‛âthîy · GuibhathiteH1395
- Jezielיְזִיאֵלyezav'êl · JezielH3149
- Pélethפֶּ֫לֶטpeleţ · PélethH6404
- Azmavethעַזְמָ֫וֶת‛azmâveth · AzmavethH5820
- Beracaבְּרָכָהberâkâh · BeracaH1294
- Jéhuיֵהוּאyêhû' · JéhuH3058
- Anathothעַנְּתֹתִי‛anthôthîy ‛annethôthîy · AnathothiteH6069
Références croisées de 1 Chroniques 12:3
- 1 Samuel 11:4Les messagers arrivèrent à Guibea de Saül et rapportèrent ces paroles aux oreilles du peuple; tout le peuple éleva la voix et pleura.
- 2 Samuel 21:6qu'on nous livre sept hommes d'entre ses fils, et nous exposerons leurs corps devant l'Éternel à Guibea de Saül, l'élu de l'Éternel. Le roi dit: Je les livrerai.
- 1 Chroniques 11:33Azmaveth, de Baharoum. Éliahba, de Chaalbôn.
- 1 Chroniques 11:28Ira, fils d'Iqéch, de Teqoa. Abiézer, d'Anatoth.
Commentaires sur 1 Chroniques 12:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Ce texte nous donne la liste de ceux qui ont rejoint le camp de David, alors qu'il était persécuté. Aucune difficulté, aucun danger ne devraient empêcher le pécheur de s'approcher de Christ, le Sauveur, ni conduire le croyant hors du sentier de son devoir. Ceux qui surmontent les épreuves par diverses tentatives, sous le regard du Seigneur, finiront par être abondamment récompensés par ce Dernier. Les paroles d'Amasçaï nous permettent d'apprendre comment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Le soutien pour faire de David un roi n’a pas commencé avec la disparition de Saül. Lorsque Saül était roi et que David était un fugitif, des guerriers sont allés vers David et ont finalement formé un vaste camp de diverses tribus, représentant tout Israël. Même des parents de Saül ont déserté pour rejoindre David et l’ont soutenu en tant que roi (12.2). Bien sûr, David était prudent avec ces déserteurs (12.17), s’assurant qu’ils ne le trahiraient pour…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Le chef... de cette troupe. Guibéa : Guibéa de Saul, en Benjamin (Josué 18.28). Anathoth, ville sacerdotale (Josué 21.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 12:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 12
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires