Nouvelle Segond révisée
1 Chroniques 12:31
31Des fils d'Éphraïm, 20 800, vaillants héros, gens de renom, d'après leurs familles.
1 Chroniques 12:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des fils d’Éphraïm, vingt mille huit cents, hommes vaillants, gens de renom, d’après les maisons de leurs pères.
- Bible Segond 21 (S21)Des Ephraïmites: 20'800 hommes vaillants de grande réputation, répartis en fonction de leur famille.
- Bible du Semeur (BDS)De la tribu d’Ephraïm étaient venus 20 800 valeureux guerriers, tous des hommes renommés dans leurs groupes familiaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De la demi-tribu de Manassé, dix-huit mille, qui furent nominativement désignés pour aller établir roi David.
Contexte de 1 Chroniques 12:31
29et Tsadoq, jeune homme héroïque et vaillant, et sa famille, vingt-deux chefs commandants. 30Des fils de Benjamin, frères de Saül, 3 000 : car jusqu'alors la plus grande partie d'entre eux étaient restés fidèles à la maison de Saül. Des fils d'Éphraïm, 20 800, vaillants héros, gens de renom, d'après leurs familles. 32De la demi-tribu de Manassé, 18 000, qui furent nominativement désignés pour aller établir David comme roi. 33Des fils d'Issacar, ayant la connaissance du discernement des temps pour reconnaître ce que devait faire Israël, 200 chefs et tous leurs frères sous leurs ordres.
Lire 1 Chroniques 12 en entier1 Chroniques 12:31 mot à mot
וּמֵחֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה שְׁמוֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף אֲשֶׁ֤ר נִקְּבוּ֙ בְּשֵׁמ֔וֹת לָב֖וֹא לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִֽיד׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- vaillantsגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
- gensחַ֫יִלchayil · forceH2428
- renomשֵׁםshêm · nomH8034
- maisonsבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- pèresאָב'âb · pèreH1
Références croisées de 1 Chroniques 12:31
Commentaires sur 1 Chroniques 12:31
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-41Quand Jésus-Christ « établit son trône » dans une âme, il y a, ou il devrait y avoir, une grande joie en cette dernière ; cet état ne dure pas quelques jours, mais toute la vie, et ce, pour l'éternité. Heureux ceux qui arrivent, en toute sagesse, à considérer que leur devoir et leur intérêt, consistent à se soumettre au Sauveur, à Jésus-Christ, le Fils de David ; ce bonheur spirituel consiste à renoncer à tout ce qui n'est pas conforme à Sa volonté, et à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-40La succession d’un roi était souvent une question contentieuse, en particulier lorsque le nouveau roi représentait une lignée familiale différente. Le rassemblement des douze tribus à Hébron, y compris certains des parents de Saül (12.29), pour confirmer le règne de David montrait que l’animosité de la guerre entre différentes tribus après la mort de Saül avait été surmontée (12.23–37). Le Chroniqueur souligne l’unité parmi les tribus avec la déclaration…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 12:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 12
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires