New Living Translation
Isaiah 57:5
5You worship your idols with great passion beneath the oaks and under every green tree. You sacrifice your children down in the valleys, among the jagged rocks in the cliffs.
Isaiah 57:5 in other versions
- King James Version (KJV)Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
- New International Version (NIV)You burn with lust among the oaks and under every spreading tree; you sacrifice your children in the ravines and under the overhanging crags.
- English Standard Version (ESV)you who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks?
- New King James Version (NKJV)Inflaming yourselves with gods under every green tree, Slaying the children in the valleys, Under the clefts of the rocks?
Context of Isaiah 57:5
3“But you—come here, you witches’ children, you offspring of adulterers and prostitutes! 4Whom do you mock, making faces and sticking out your tongues? You children of sinners and liars! You worship your idols with great passion beneath the oaks and under every green tree. You sacrifice your children down in the valleys, among the jagged rocks in the cliffs. 6Your gods are the smooth stones in the valleys. You worship them with liquid offerings and grain offerings. They, not I, are your inheritance. Do you think all this makes me happy? 7You have committed adultery on every high mountain. There you have worshiped idols and have been unfaithful to me.
Read all of Isaiah 57Isaiah 57:5 word by word
הַנֵּֽחָמִים֙ בָּֽאֵלִ֔ים תַּ֖חַת כָּל־עֵ֣ץ רַעֲנָ֑ן שֹׁחֲטֵ֤י הַיְלָדִים֙ בַּנְּחָלִ֔ים תַּ֖חַת סְעִפֵ֥י הַסְּלָעִֽים׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Enflamingחָמַםchâmam · to warmH2552
- yourselves with idolsאֵל'êl · GodH410
- under every greenרַעֲנָןra‛ănân · luxuriantH7488
- treeעֵץ‛êts · treeH6086
- slayingשָׁחַטshâchaţ · to slaughterH7819
- the childrenיֶ֫לֶדyeled · youthH3206
- in the valleysנַ֫חַלnachal nachlâh nachălâh · torrent: valleyH5158
- under the cliftsסָעִיףsâ‛îyph · cleftH5585
- of the rocksסֶ֫לַעsela‛ · cragH5553
Cross-references for Isaiah 57:5
- Exodus 32:6The people got up early the next morning to sacrifice burnt offerings and peace offerings. After this, they celebrated with feasting and drinking, and they indulged in pagan revelry.
- Numbers 25:1While the Israelites were camped at Acacia Grove, some of the men defiled themselves by having sexual relations with local Moabite women.
- Jeremiah 50:38A drought will strike her water supply, causing it to dry up. And why? Because the whole land is filled with idols, and the people are madly in love with them.
- Jeremiah 51:7Babylon has been a gold cup in the Lord’s hands, a cup that made the whole earth drunk. The nations drank Babylon’s wine, and it drove them all mad.
- Hosea 4:11to worship other gods. “Wine has robbed my people of their understanding.
- Hosea 7:4They are all adulterers, always aflame with lust. They are like an oven that is kept hot while the baker is kneading the dough.
- Amos 2:7They trample helpless people in the dust and shove the oppressed out of the way. Both father and son sleep with the same woman, corrupting my holy name.
- Revelation 17:1One of the seven angels who had poured out the seven bowls came over and spoke to me. “Come with me,” he said, “and I will show you the judgment that is going to come on the great prostitute, who rules over many waters.
- Revelation 18:3For all the nations have fallen because of the wine of her passionate immorality. The kings of the world have committed adultery with her. Because of her desires for extravagant luxury, the merchants of the world have grown rich.”
- Isaiah 1:29You will be ashamed of your idol worship in groves of sacred oaks. You will blush because you worshiped in gardens dedicated to idols.
- Deuteronomy 12:2“When you drive out the nations that live there, you must destroy all the places where they worship their gods—high on the mountains, up on the hills, and under every green tree.
- 1 Kings 14:23For they also built for themselves pagan shrines and set up sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.
- 2 Kings 16:3Instead, he followed the example of the kings of Israel, even sacrificing his own son in the fire. In this way, he followed the detestable practices of the pagan nations the Lord had driven from the land ahead of the Israelites.
- 2 Kings 17:10They set up sacred pillars and Asherah poles at the top of every hill and under every green tree.
- Jeremiah 2:20“Long ago I broke the yoke that oppressed you and tore away the chains of your slavery, but still you said, ‘I will not serve you.’ On every hill and under every green tree, you have prostituted yourselves by bowing down to idols.
- Jeremiah 3:6During the reign of King Josiah, the Lord said to me, “Have you seen what fickle Israel has done? Like a wife who commits adultery, Israel has worshiped other gods on every hill and under every green tree.
Commentaries on Isaiah 57:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Inflaming yourselves - Burning, that is, with lust. The whole language here is derived from adulterous intercourse. The sense is, that they were greatly addicted to idolatry, and that they used every means to increase and extend the practice of it. The Vulgate, however, renders this, Who console yourselves.‘ The Septuagint renders it, Invoking ( ͂ parakalountes ) idols.‘ But the proper meaning of the Hebrew word חמם châmam is, “to become warm; to be…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 3-12Verses 3-12 The Lord here calls apostates and hypocrites to appear before him. When reproved for their sins, and threatened with judgments, they ridiculed the word of God. The Jews were guilty of idolatry before the captivity; but not after that affliction. Their zeal in the worship of false gods, may shame our indifference in the worship of the true God. The service of sin is disgraceful slavery; those who thus debase themselves to hell, will justly have…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 5among the oaks, under every luxuriant tree: People often used groups of trees as places to worship false gods. These tree groves were common sites for pagan worship (see Isaiah 1:29–30). slaughter your children: Some people in Israel practiced the terrible act of child sacrifice. They offered their children to false gods. This happened at certain times in Israel’s history (see Psalm 106:37–38).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 55. Enflaming yourselves--burning with lust towards idols [Gesenius]; or else (compare Margin), in the terebinth groves, which the Hebrew and the parallelism favor (see on Is 1:29) [Maurer]. under ... tree--(2Ki 17:10). The tree, as in the Assyrian sculptures, was probably made an idolatrous symbol of the heavenly hosts. slaying ... children--as a sacrifice to Molech, &c. (2Ki 17:31; 2Ch 28:3; 33:6). in ... valleys--the valley of the son of Hinnom. Fire…Read the comment
Topics related to Isaiah 57:5
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 57
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries