New Living Translation
Hosea 4:14
14But why should I punish them for their prostitution and adultery? For your men are doing the same thing, sinning with whores and shrine prostitutes. O foolish people! You refuse to understand, so you will be destroyed.
Hosea 4:14 in other versions
- King James Version (KJV)I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.
- New International Version (NIV)“I will not punish your daughters when they turn to prostitution, nor your daughters-in-law when they commit adultery, because the men themselves consort with harlots and sacrifice with shrine prostitutes— a people without understanding will come to ruin!
- English Standard Version (ESV)I will not punish your daughters when they play the whore, nor your brides when they commit adultery; for the men themselves go aside with prostitutes and sacrifice with cult prostitutes, and a people without understanding shall come to ruin.
- New King James Version (NKJV)“I will not punish your daughters when they commit harlotry, Nor your brides when they commit adultery; For the men themselves go apart with harlots, And offer sacrifices with a ritual harlot. Therefore people who do not understand will be trampled.
Context of Hosea 4:14
12They ask a piece of wood for advice! They think a stick can tell them the future! Longing after idols has made them foolish. They have played the prostitute, serving other gods and deserting their God. 13They offer sacrifices to idols on the mountaintops. They go up into the hills to burn incense in the pleasant shade of oaks, poplars, and terebinth trees. “That is why your daughters turn to prostitution, and your daughters-in-law commit adultery. But why should I punish them for their prostitution and adultery? For your men are doing the same thing, sinning with whores and shrine prostitutes. O foolish people! You refuse to understand, so you will be destroyed. 15“Though you, Israel, are a prostitute, may Judah not be guilty of such things. Do not join the false worship at Gilgal or Beth-aven, and do not take oaths there in the Lord’s name. 16Israel is stubborn, like a stubborn heifer. So should the Lord feed her like a lamb in a lush pasture?
Read all of Hosea 4Hosea 4:14 word by word
לֹֽא־אֶפְק֨וֹד עַל־בְּנוֹתֵיכֶ֜ם כִּ֣י תִזְנֶ֗ינָה וְעַל־כַּלּֽוֹתֵיכֶם֙ כִּ֣י תְנָאַ֔פְנָה כִּי־הֵם֙ עִם־הַזֹּנ֣וֹת יְפָרֵ֔דוּ וְעִם־הַקְּדֵשׁ֖וֹת יְזַבֵּ֑חוּ וְעָ֥ם לֹֽא־יָבִ֖ין יִלָּבֵֽט׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- I will not punishפָּקַדpâqad · to reckon: punishH6485
- your daughtersבַּתbath · daughterH1323
- when they commit whoredomזָנָהzânâh · to fornicateH2181
- nor your spousesכַּלָּהkallâh · daughter-in-law: brideH3618
- when they commit adulteryנָאַףnâ'aph · to commit adulteryH5003
- for themselves are separatedפָּרַדpârad · to separateH6504
- and they sacrificeזָבַחzâbach · to sacrificeH2076
- with harlotsקְדֵשָׁהqedêshâh · cult prostituteH6948
- therefore the peopleעַם‛am · peopleH5971
- doth not understandבִּיןbîyn · to understandH995
- shall fallלָבַטlâbaţ · to ruinH3832
Cross-references for Hosea 4:14
- Hosea 4:17Leave Israel alone, because she is married to idolatry.
- Isaiah 1:5Why do you continue to invite punishment? Must you rebel forever? Your head is injured, and your heart is sick.
- Hebrews 12:8If God doesn’t discipline you as he does all of his children, it means that you are illegitimate and are not really his children at all.
- 1 Corinthians 6:16And don’t you realize that if a man joins himself to a prostitute, he becomes one body with her? For the Scriptures say, “The two are united into one.”
- 1 Kings 14:23For they also built for themselves pagan shrines and set up sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.
- 1 Kings 15:12He banished the male and female shrine prostitutes from the land and got rid of all the idols his ancestors had made.
- 2 Kings 23:7He also tore down the living quarters of the male and female shrine prostitutes that were inside the Temple of the Lord, where the women wove coverings for the Asherah pole.
- Hosea 4:1Hear the word of the Lord, O people of Israel! The Lord has brought charges against you, saying: “There is no faithfulness, no kindness, no knowledge of God in your land.
- Hosea 14:9Let those who are wise understand these things. Let those with discernment listen carefully. The paths of the Lord are true and right, and righteous people live by walking in them. But in those paths sinners stumble and fall.
- Proverbs 28:5Evil people don’t understand justice, but those who follow the Lord understand completely.
- Isaiah 44:18Such stupidity and ignorance! Their eyes are closed, and they cannot see. Their minds are shut, and they cannot think.
- Isaiah 56:11Like greedy dogs, they are never satisfied. They are ignorant shepherds, all following their own path and intent on personal gain.
- Daniel 12:10Many will be purified, cleansed, and refined by these trials. But the wicked will continue in their wickedness, and none of them will understand. Only those who are wise will know what it means.
- John 8:43Why can’t you understand what I am saying? It’s because you can’t even hear me!
- Romans 3:11No one is truly wise; no one is seeking God.
- Ephesians 4:18Their minds are full of darkness; they wander far from the life God gives because they have closed their minds and hardened their hearts against him.
Commentaries on Hosea 4:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14I will not punish - Why should you be stricken any more; ye will revolt more and more. When God, in judgment, removes his judgments, the case of that people is desperate. While there is hope, there is correction. Themselves are separated - There is a reference here to certain debaucheries which should not be described. The state of the people at this time must have been abominable beyond all precedent; animal, sensual, bestial, diabolical: women…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14I will not punish your daughters - God threatens, as the severest woe, that He will not punish their sins with the correction of a Father in this present life, but will leave the sinners, unheeded, to follow all iniquity. It is the last punishment of persevering stoners, that God leaves them to prosper in their sins and in those things which help them to sin. Hence, we are taught to pray, “O Lord, correct me, but in judgment, not in Thine anger” Jeremiah…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-19Verses 12-19 The people consulted images, and not the Divine word. This would lead to disorder and sin. Thus men prepare scourges for themselves, and vice is spread through a people. Let not Judah come near the idolatrous worship of Israel. For Israel was devoted to idols, and must now be let alone. When sinners cast off the easy yoke of Christ, they go on in sin till the Lord saith, Let them alone. Then they receive no more warnings, feel no more…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14God stated that he would not target young women for their prostitution. This statement contrasts with the double standards common in ancient cultures. prostitutes: The Hebrew word refers to female prostitutes dedicated to serving Baal and Asherah in Baal's temples (Deuteronomy 23:18).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. I will not punish ... daughters--I will visit with the heaviest punishments "not" the unchaste "daughters and spouses," but the fathers and husbands; for it is these who "themselves" have set the bad example, so that as compared with the punishment of the latter, that of the former shall seem as nothing [Munster]. separated with whores--withdrawn from the assembly of worshippers to some receptacle of impurity for carnal connection with whores…Read the comment
Topics related to Hosea 4:14
In the dictionaries
Commentaries on Hosea 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries