Exodus 15:13

Exodus 15:13 in other versions

• King James Version (KJV)Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
• New International Version (NIV)In your unfailing love you will lead the people you have redeemed. In your strength you will guide them to your holy dwelling.
• English Standard Version (ESV)"You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode.
• New Living Translation (NLT)“With your unfailing love you lead the people you have redeemed. In your might, you guide them to your sacred home.

Context of Exodus 15:13

11“Who is like You, O Lord, among the gods? Who is like You, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders? 12You stretched out Your right hand; The earth swallowed them. You in Your mercy have led forth The people whom You have redeemed; You have guided them in Your strength To Your holy habitation. 14“The people will hear and be afraid; Sorrow will take hold of the inhabitants of Philistia. 15Then the chiefs of Edom will be dismayed; The mighty men of Moab, Trembling will take hold of them; All the inhabitants of Canaan will melt away.

Exodus 15:13 word by word

נָחִ֥יתָ בְחַסְדְּךָ֖ עַם־ז֣וּ גָּאָ֑לְתָּ נֵהַ֥לְתָּ בְעָזְּךָ֖ אֶל־נְוֵ֥ה קָדְשֶֽׁךָ׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Thou in thy mercyחֶ֫סֶדchêsêd · kindnessH2617
• hast led forthנָחָהnâchâh · to leadH5148
• the peopleעַם‛am · peopleH5971
• whichזוּzû · thisH2098
• thou hast redeemedגָּאַלgâ'al · to redeem: redeemH1350
• thou hast guidedנָהַלnâhal · to guideH5095
• in thy strengthעֹז‛ôz ‛ôz · strengthH5797
• unto thy holyקֹ֫דֶשׁqôdesh · holinessH6944
• habitationנָוֶהnâveh nâvâh · pastureH5116

Cross-references for Exodus 15:13

• Genesis 19:16And while he lingered, the men took hold of his hand, his wife’s hand, and the hands of his two daughters, the Lord being merciful to him, and they brought him out and set him outside the city.
• Ephesians 2:4But God, who is rich in mercy, because of His great love with which He loved us,
• Psalms 77:14You are the God who does wonders; You have declared Your strength among the peoples.
• Psalms 78:52But He made His own people go forth like sheep, And guided them in the wilderness like a flock;
• Psalms 80:1Give ear, O Shepherd of Israel, You who lead Joseph like a flock; You who dwell between the cherubim, shine forth!
• Psalms 106:9He rebuked the Red Sea also, and it dried up; So He led them through the depths, As through the wilderness.
• Isaiah 63:12Who led them by the right hand of Moses, With His glorious arm, Dividing the water before them To make for Himself an everlasting name,
• Jeremiah 2:6Neither did they say, ‘Where is the Lord, Who brought us up out of the land of Egypt, Who led us through the wilderness, Through a land of deserts and pits, Through a land of drought and the shadow of death, Through a land that no one crossed And where no one dwelt?’
• 1 Peter 1:5who are kept by the power of God through faith for salvation ready to be revealed in the last time.
• Psalms 78:54And He brought them to His holy border, This mountain which His right hand had acquired.

Commentaries on Exodus 15:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation - As this ode was dictated by the Spirit of God, It is most natural to understand this and the following verses, to the end of the 18th, as containing a prediction of what God would do for this people which he had so miraculously redeemed. On this mode of interpretation it would be better to read several of the verbs in the future tense.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-18Verses 1-18 With the deliverance of Israel is associated the development of the national poetry, which finds its first and perfect expression in this magnificent hymn. It was sung by Moses and the people, an expression which evidently points to him as the author. That it was written at the time is an assertion expressly made in the text, and it is supported by the strongest internal evidence. In every age this song gave the tone to the poetry of Israel…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 13Because of God's constant love and power, we can trust that he will keep his promises. Loving devotion is a translation of the Hebrew word khesed, which refers to the undeserved kindness and loyalty from a superior to an inferior. This is the most common way to describe God's character in the Old Testament (see Psalm 136). If God had this character but lacked the power to fulfill his good intentions for his people, his character would not benefit us. The…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-271. Then sang Moses and the children of Israel--The scene of this thanksgiving song is supposed to have been at the landing place on the eastern shore of the Red Sea, at Ayoun Musa, "the fountains of Moses." They are situated somewhat farther northward along the shore than the opposite point from which the Israelites set out. But the line of the people would be extended during the passage, and one extremity of it would reach as far north as these…Read the comment

Topics related to Exodus 15:13

• Epic
• Faith
• God Continued...
• Joy
• Poetry
• Praise
• Psalms
• Readings, Select
• Song
• Thankfulness

In the dictionaries

• Cherub
• Chosen
• Exalt
• Exodus
• Fall
• Fearful
• Gloriously
• Hold
• Holiness
• Lust

Commentaries on Exodus 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings