Deuteronomy 21:17

Deuteronomy 21:17 in other versions

• King James Version (KJV)But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.
• New International Version (NIV)He must acknowledge the son of his unloved wife as the firstborn by giving him a double share of all he has. That son is the first sign of his father’s strength. The right of the firstborn belongs to him.
• English Standard Version (ESV)but he shall acknowledge the firstborn, the son of the unloved, by giving him a double portion of all that he has, for he is the firstfruits of his strength. The right of the firstborn is his.
• New Living Translation (NLT)He must recognize the rights of his oldest son, the son of the wife he does not love, by giving him a double portion. He is the first son of his father’s virility, and the rights of the firstborn belong to him.

Context of Deuteronomy 21:17

15“If a man has two wives, one loved and the other unloved, and they have borne him children, both the loved and the unloved, and if the firstborn son is of her who is unloved, 16then it shall be, on the day he bequeaths his possessions to his sons, that he must not bestow firstborn status on the son of the loved wife in preference to the son of the unloved, the true firstborn. But he shall acknowledge the son of the unloved wife as the firstborn by giving him a double portion of all that he has, for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his. 18“If a man has a stubborn and rebellious son who will not obey the voice of his father or the voice of his mother, and who, when they have chastened him, will not heed them, 19then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city, to the gate of his city.

Deuteronomy 21:17 word by word

כִּי֩ אֶת־הַבְּכֹ֨ר בֶּן־הַשְּׂנוּאָ֜ה יַכִּ֗יר לָ֤תֶת לוֹ֙ פִּ֣י שְׁנַ֔יִם בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יִמָּצֵ֖א ל֑וֹ כִּי־הוּא֙ רֵאשִׁ֣ית אֹנ֔וֹ ל֖וֹ מִשְׁפַּ֥ט הַבְּכֹרָֽה׃ סRead the interlinear

Words taken from the KJV.

• But he shall acknowledgeנָכַרnâkar · to recognizeH5234
• the sonבֵּןbên · son: childH1121
• of the hatedשָׂנֵאώânê' · to hateH8130
• the firstbornבְּכוֹרbekôr · firstbornH1060
• by givingנָתַןnâthan · to give: giveH5414
• him a doubleשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · twoH8147
• portionפֶּהpeh · lip: accordingH6310
• of all that he hathמָצָאmâtsâ' · to findH4672
• the beginningרֵאשִׁיתrê'shîyth · first: beginningH7225
• of his strengthאוֹן'ôn · strengthH202
• the rightמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
• of the firstbornבְּכֹרָהbekôrâh bekôrâh · birthrightH1062

Cross-references for Deuteronomy 21:17

• Genesis 25:5And Abraham gave all that he had to Isaac.
• 1 Chronicles 5:1Now the sons of Reuben the firstborn of Israel—he was indeed the firstborn, but because he defiled his father’s bed, his birthright was given to the sons of Joseph, the son of Israel, so that the genealogy is not listed according to the birthright;
• Genesis 49:3“Reuben, you are my firstborn, My might and the beginning of my strength, The excellency of dignity and the excellency of power.
• Psalms 105:36He also destroyed all the firstborn in their land, The first of all their strength.
• Genesis 25:31But Jacob said, “Sell me your birthright as of this day.”

Commentaries on Deuteronomy 21:17

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-17Verses 15-17 Moses did not originate the rights of primogeniture (compare Genesis 25:31), but recognized them, since he found them pre-existing in the general social system of the East. Paternal authority could set aside these rights on just grounds Genesis 27:33, but it is forbidden here to do so from mere partiality.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-17Verses 15-17 This law restrains men from disinheriting their eldest sons without just cause. The principle in this case as to children, is still binding to parents; they must give children their right without partiality.Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-17God's law required that a firstborn son receive the largest share of his father's inheritance (see 21:15–16; 2 Kings 2:9). The custom of giving the firstborn son a double portion is first recorded here but was implied in earlier practice (see Genesis 25:31–34; 27:1–4; 48:8–22). that son is the firstfruits of his father’s strength: The eldest male child had this special status because he showed that the father could have children, especially a son.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 15-1715-17. If a man have two wives, one beloved, and another hated--In the original and all other translations, the words are rendered "have had," referring to events that have already taken place; and that the "had" has, by some mistake, been omitted in our version, seems highly probable from the other verbs being in the past tense--"hers that was hated," not "hers that is hated"; evidently intimating that she (the first wife) was dead at the time referred…Read the comment

Topics related to Deuteronomy 21:17

• Birthright
• Children
• Favoritism
• Firstborn
• Heir
• Inheritance
• Polygamy

In the dictionaries

• Birthright
• Controversy
• Crucifixion
• Divers
• Firstborn
• Heir
• Jacob
• Rebellious
• Wrought
• Atonement, Day of

Commentaries on Deuteronomy 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings