New King James Version
2 Kings 17:30
30The men of Babylon made Succoth Benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
2 Kings 17:30 in other versions
- King James Version (KJV)And the men of Babylon made Succoth–benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
- New International Version (NIV)The people from Babylon made Sukkoth Benoth, those from Kuthah made Nergal, and those from Hamath made Ashima;
- English Standard Version (ESV)The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
- New Living Translation (NLT)Those from Babylon worshiped idols of their god Succoth-benoth. Those from Cuthah worshiped their god Nergal. And those from Hamath worshiped Ashima.
Context of 2 Kings 17:30
28Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel, and taught them how they should fear the Lord. 29However every nation continued to make gods of its own, and put them in the shrines on the high places which the Samaritans had made, every nation in the cities where they dwelt. The men of Babylon made Succoth Benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima, 31and the Avites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burned their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim. 32So they feared the Lord, and from every class they appointed for themselves priests of the high places, who sacrificed for them in the shrines of the high places.
Read all of 2 Kings 172 Kings 17:30 word by word
וְאַנְשֵׁ֣י בָבֶ֗ל עָשׂוּ֙ אֶת־סֻכּ֣וֹת בְּנ֔וֹת וְאַנְשֵׁי־כ֔וּת עָשׂ֖וּ אֶת־נֵֽרְגַ֑ל וְאַנְשֵׁ֥י חֲמָ֖ת עָשׂ֥וּ אֶת־אֲשִׁימָֽא׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And the menאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humanH582
- of Babylonבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabylonH894
- madeעָשָׂה‛âώâh · to makeH6213
- Succoth–benothסֻכּוֹת בְּנוֹתsûkkôth benôth · Succoth-benothH5524
- of Cuthכּוּתָהkûth kûthâh · CuthahH3575
- Nergalנֵרְגָּ֑לnêrgal · NergalH5370
- of Hamathחֲמָתchămâth · HamathH2574
- Ashimaאֲשִׁימָא'ăshîymâ' · AshimaH807
People and places in 2 Kings 17:30
Cross-references for 2 Kings 17:30
- 2 Kings 17:24Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Ava, Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they took possession of Samaria and dwelt in its cities.
- Genesis 2:13The name of the second river is Gihon; it is the one which goes around the whole land of Cush.
Commentaries on 2 Kings 17:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30The men of Babylon made Succoth-benoth - This, literally, signifies the tabernacles of the daughters or young women, and most evidently refers to those public prostitutions of young virgins at the temple of Melitta or Venus among the Babylonians. See at the end of the chapter, 2 Kings 17:41; (note). From benoth it is probable that the word Venus came, the B being changed into V, as is frequently the case, and the th into s, benoth, Venos . The rabbins say…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Succoth-benoth probably represents a Babylonian goddess called Zir-banit, the wife of Merodach. She and her husband were, next to Bel and Beltis, the favorite divinities of the Babylonians. Nergal, etymologically “the great man,” or “the great hero,” was the Babylonian god of war and hunting. His name forms an element in the Babylonian royal appellation, Nergal-shar-ezar or Neriglissar. The Assyrian inscriptions connect Nergal in a very special way with…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 24-41Verses 24-41 The terror of the Almighty will sometimes produce a forced or feigned submission in unconverted men; like those brought from different countries to inhabit Israel. But such will form unworthy thoughts of God, will expect to please him by outward forms, and will vainly try to reconcile his service with the love of the world and the indulgence of their lusts. May that fear of the Lord, which is the beginning of wisdom, possess our hearts, and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-31The king of Assyria was Sargon II. He ruled from 721 to 705 BC. the God of the land … has sent lions: People in the ancient Near East believed a land's peace and success were tied to its god and religious practices. One of the priests returned to Bethel, but his teachings on worshiping the Lord were likely influenced by Jeroboam I's religion and mixed with pagan practices. The foreigners also continued to worship their own gods. They added the worship of…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3030. Succoth-benoth--that is, the "tents" or "booths of the daughters," similar to those in which the Babylonian damsels celebrated impure rites (Am 2:8). Nergal--The Jewish writers say this idol was in the form of a cock, and it is certain that a cock is often associated with a priest on the Assyrian monuments [Layard]. But modern critics, looking to the astrological character of Assyrian idolatry, generally consider Nergal as the planet Mars, the god of…Read the comment
Topics related to 2 Kings 17:30
In the dictionaries
Commentaries on 2 Kings 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New King James Version — © 1982 Thomas Nelson, Inc
Commentaries