1 Kings 13:16

1 Kings 13:16 in other versions

• King James Version (KJV)And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
• New International Version (NIV)The man of God said, “I cannot turn back and go with you, nor can I eat bread or drink water with you in this place.
• English Standard Version (ESV)And he said, "I may not return with you, or go in with you, neither will I eat bread nor drink water with you in this place,
• New Living Translation (NLT)“No, I cannot,” he replied. “I am not allowed to eat or drink anything here in this place.

Context of 1 Kings 13:16

14and went after the man of God, and found him sitting under an oak. Then he said to him, “Are you the man of God who came from Judah?” And he said, “I am.” 15Then he said to him, “Come home with me and eat bread.” And he said, “I cannot return with you nor go in with you; neither can I eat bread nor drink water with you in this place. 17For I have been told by the word of the Lord, ‘You shall not eat bread nor drink water there, nor return by going the way you came.’ ” 18He said to him, “I too am a prophet as you are, and an angel spoke to me by the word of the Lord, saying, ‘Bring him back with you to your house, that he may eat bread and drink water.’ ” (He was lying to him.)

1 Kings 13:16 word by word

וַיֹּ֗אמֶר לֹ֥א אוּכַ֛ל לָשׁ֥וּב אִתָּ֖ךְ וְלָב֣וֹא אִתָּ֑ךְ וְלֹֽא־אֹ֣כַל לֶ֗חֶם וְלֹֽא־אֶשְׁתֶּ֤ה אִתְּךָ֙ מַ֔יִם בַּמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And he saidאָמַר'âmar · to sayH559
• I mayיָכֹלyâkôl yâkôl · be ableH3201
• not returnשׁוּבshûb · to return: returnH7725
• with thee, nor go inבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
• with thee: neither will I eatאָכַל'âkal · to eatH398
• breadלֶ֫חֶםlechem · food: breadH3899
• nor drinkשָׁתָהshâthâh · to drinkH8354
• waterמַיmayim · waterH4325
• with thee in this placeמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · placeH4725

Cross-references for 1 Kings 13:16

• 1 Kings 13:8But the man of God said to the king, “If you were to give me half your house, I would not go in with you; nor would I eat bread nor drink water in this place.
• Genesis 3:1Now the serpent was more cunning than any beast of the field which the Lord God had made. And he said to the woman, “Has God indeed said, ‘You shall not eat of every tree of the garden’?”
• Numbers 22:13So Balaam rose in the morning and said to the princes of Balak, “Go back to your land, for the Lord has refused to give me permission to go with you.”
• Matthew 4:10Then Jesus said to him, “Away with you, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and Him only you shall serve.’ ”
• Matthew 16:23But He turned and said to Peter, “Get behind Me, Satan! You are an offense to Me, for you are not mindful of the things of God, but the things of men.”

Commentaries on 1 Kings 13:16

• Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-22Verses 11-22 The old prophet's conduct proves that he was not really a godly man. When the change took place under Jeroboam, he preferred his ease and interest to his religion. He took a very bad method to bring the good prophet back. It was all a lie. Believers are most in danger of being drawn from their duty by plausible pretences of holiness. We may wonder that the wicked prophet went unpunished, while the holy man of God was suddenly and severely…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-19The old prophet had his reasons for finding the man of God, but he lied about getting a message from God through an angel. The man of God knew the old prophet's request went against God's instructions (1 Kings 13:8–10, 16–17; compare Galatians 1:8).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-221Ki 13:1-22. Jeroboam's Hand Withers. 1. there came a man of God out of Judah--Who this prophet was cannot be ascertained, He came by divine authority. It could not be either Iddo or Ahijah, for both were alive after the events here related. Jeroboam stood by the altar to burn incense--It was at one of the annual festivals. The king, to give interest to the new ritual, was himself the officiating priest. The altar and its accompaniments would, of course…Read the comment

Topics related to 1 Kings 13:16

• Falsehood
• Judgments
• Minister, Christian
• Temptation

In the dictionaries

• Cast
• Bethel
• Chronicles, Books of
• Iddo
• Jadon
• Jeroboam
• Kings, Books of
• Old Prophet, the
• Prophecy; Prophets

Commentaries on 1 Kings 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings