Nouvelle Français courant
Exode 38:1
1Pour les sacrifices, il fabriqua un autel en bois d'acacia. Il était carré, il mesurait deux mètres et demi de côté et avait un mètre et demi de haut.
Exode 38:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit l’autel des holocaustes de bois d’acacia ; sa longueur était de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées ; il était carré, et sa hauteur était de trois coudées.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit l'autel des holocaustes en bois d'acacia. Sa longueur et sa largeur étaient de 2 mètres et demi, il était carré. Sa hauteur était d’un mètre et demi.
- Bible du Semeur (BDS)Betsaléel fit l’autel des holocaustes en bois d’acacia, carré, de deux mètres cinquante de côté, et d’un mètre cinquante de hauteur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit l'autel des holocaustes de bois d'acacia; sa longueur était de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées; il était carré, et sa hauteur était de trois coudées.
Contexte de Exode 38:1
Pour les sacrifices, il fabriqua un autel en bois d'acacia. Il était carré, il mesurait deux mètres et demi de côté et avait un mètre et demi de haut. 2Les quatre angles supérieurs étaient relevés, tout en faisant corps avec l'autel. Il le recouvrit de bronze. 3Il façonna, en bronze, tous les ustensiles de l'autel : les récipients pour les cendres, les pelles, les bols à aspersion, les fourchettes à viande et les brûle-parfums.
Lire Exode 38 en entierExode 38:1 mot à mot
וַיַּ֛עַשׂ אֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חָמֵשׁ֩ אַמּ֨וֹת אָרְכּ֜וֹ וְחָֽמֵשׁ־אַמּ֤וֹת רָחְבּוֹ֙ רָב֔וּעַ וְשָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת קֹמָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
- acaciaשִׁטָּהshiţţâh shiţţîym · acaciaH7848
- longueurאֹ֫רֶךְ'ôrek · longueurH753
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- coudéesאַמָּה'ammâh · coudéeH520
- largeurרֹ֫חַבrôchab · largeurH7341
- carréרָבַעrâba‛ · équarrirH7251
- hauteurקוֹמָהqômâh · hauteurH6967
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
Références croisées de Exode 38:1
- Exode 27:1Tu fabriqueras un autel en bois d'acacia. Il sera carré, il mesurera deux mètres et demi de côté, et aura un mètre et demi de haut.
- Exode 40:6Tu installeras l'autel des sacrifices devant l'entrée de la demeure de la tente de la rencontre ;
- 2 Chroniques 4:1Salomon fit faire un autel de bronze, de dix mètres sur dix, et cinq mètres de haut.
- Ézéchiel 43:13Voici les dimensions de l'autel, exprimées en mesures anciennes – de la valeur d'une mesure actuelle plus une largeur de main. Le fossé qui l'entourait avait une mesure de profondeur et une mesure de largeur, avec, du côté extérieur, un rebord d'une moitié de mesure de hauteur. En ce qui concerne la hauteur de l'autel,
- Romains 8:3Dieu a accompli ce qui était impossible pour la loi de Moïse, parce que la faiblesse humaine la rendait impuissante : pour enlever le péché, il l'a condamné au cœur même de la faiblesse humaine en envoyant son propre Fils vivre dans une condition semblable à celle de l'être humain pécheur.
- Romains 12:1Frères et sœurs, puisque Dieu a ainsi manifesté sa bonté pour nous, je vous invite à vous offrir vous-mêmes en sacrifice vivant, qui appartient à Dieu et qui lui est agréable. C'est là le véritable culte conforme à la parole de Dieu.
- Hébreux 3:1Frères et sœurs, vous qui appartenez à Dieu, vous avez part à l'appel qui vient des cieux. Alors, regardez à Jésus, l'envoyé de Dieu et le grand-prêtre de la foi que nous proclamons.
- Hébreux 9:14Combien bien plus efficace est le sang du Christ ! Par l'Esprit éternel, lui qui était sans défaut, il s'est offert lui-même à Dieu. Son sang purifiera notre conscience des actions qui conduisent à la mort pour que nous puissions rendre un culte au Dieu vivant.
- Hébreux 13:10Les prêtres qui officient dans la tente de la rencontre n'ont pas le droit de manger de ce qui est offert sur notre autel.
- 1 Pierre 2:5Laissez-vous bâtir, vous aussi, comme des pierres vivantes, pour construire un temple spirituel. Vous y formerez une communauté de prêtres appartenant à Dieu, vous lui offrirez des sacrifices spirituels, qu'il accueillera avec bienveillance par Jésus Christ.
- Ézéchiel 43:16Le foyer était un carré de douze mesures de côté.
- Jean 6:37Chacun de ceux que le Père me donne viendra à moi et je ne rejetterai jamais celui qui vient à moi ;
- Hébreux 13:8Jésus Christ est le même hier, aujourd'hui et pour toujours.
- Apocalypse 21:16La ville était carrée, sa longueur était égale à sa largeur. L'ange mesura la ville avec son roseau : 12 000 unités de distance ; elle était aussi large et haute que longue.
Commentaires sur Exode 38:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1L'autel des holocaustes - Voir la note de Clarke sur Exode 27:1; et pour les cornes, les pots, les pelles, les bassins, etc., voir la signification des termes hébreux expliqués, Exode 27:3-5; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Pour Exode 38:1-7 et Exode 38:9-20, voir les notes sur Exode 27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8De tout temps, il s’est trouvé dans l’Église, des personnes plus motivées que d’autres pour Dieu, plus fidèles à Sa Parole et plus obéissantes à Ses préceptes. Certaines femmes consacrées à Dieu et zélés dans l’adoration, au sein du tabernacle, manifestaient leur dévouement en se servant de miroirs pour contrôler la finition du polissage des ustensiles d’airain. Ce procédé était identique à celui, qui, aujourd’hui, consiste à utiliser des lunettes pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Cette section traite de la construction de la cour (38.9–20) et de son équipement, notamment de l'autel des holocaustes (38.1–7) et du bassin (38.8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 7 Comparez 27.1-8 : l'autel des holocaustes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 38:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 38
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires