1 Chroniques 3:18

1 Chroniques 3:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.
• Bible Segond 21 (S21)Malkiram, Pedaja, Shénatsar, Jekamia, Hoshama et Nedabia.
• Bible du Semeur (BDS)et Malkiram, Pedaya, Shénatsar, Yeqamia, Hoshama et Nedabia.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.

Contexte de 1 Chroniques 3:18

16Fils de Joaquim : Yekonia et Sédécias. 17Fils de Yekonia, lequel fut emmené captif à Babylone : Chéaltiel, Malkiram, Pedaya, Chénassar, Yecamia, Hochama et Nedabia. 19Fils de Pedaya : Zorobabel et Chiméi. Zorobabel eut deux fils, Mechoullam et Hanania, ainsi qu'une fille, Chelomith, 20puis encore cinq fils, Hachouba, Ohel, Bérékia, Hassadia et Youchab-Hessed.

1 Chroniques 3:18 mot à mot

וּמַלְכִּירָ֥ם וּפְדָיָ֖ה וְשֶׁנְאַצַּ֑ר יְקַמְיָ֥ה הוֹשָׁמָ֖ע וּנְדַבְיָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Malkiramמַלְכִּירָםmalkîyrâm · MalkiramH4443
• Pedajaפְּדָיָהוּpedâyâh pedâyâhû · PedajaH6305
• Schénatsarשֶׁנְאַצַּ֑רshen'atstsar · SchénatsarH8137
• Jekamiaיְקַמְיָהyeqamyâh · JékamiaH3359
• Hoschamaיְהוֹשָׁמָעhôshâmâ‛ · HoshamaH1953
• Nedabiaנְדַבְיָהnedabyâh · NedabiaH5072

Commentaires sur 1 Chroniques 3:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Malchiram aussi — Calmet suppose qu’il faudrait lire ici : Et les fils de Salathiel furent Malchiram et Pedaïa, etc.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17-23Cette partie de la liste des descendants de David s’étend jusqu’à environ 400 av. J.‑C.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Les six autres fils de Jéchonias ne sont nommés qu'ici : dans les Septante ils sont peut-être des fils, non des frères de Séalthiel, ce qui semble plus d'accord avec Esdras 3.2 ; Aggée 1.1 ; Matthieu 1.12 ; Luc 3.27, qui font de Zorobabel un fils de Séalthiel ; on aurait omis seulement un chaînon intermédiaire (Pédaïa). Mais dans le texte hébreu les six noms du verset 18 indiquent bien des frères de Séalthiel. Donc Zorobabel était neveu, et non pas fils…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 3:18

• Hoshama
• Jecamiah
• Jehoiachin
• Malchiram
• Nedabiah
• Pedaiah
• Shenazar

Dans les dictionnaires

• Tribus
• Zorobabel (étrangère babylone), ou sesbatsar (joie dans la tribulation)
• Jecemia
• Jechonias
• Johanan
• Melchiram
• Nadabia
• Phadaia
• Salathiel
• Sama

Commentaires sur 1 Chroniques 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary