Nouvelle Français courant
1 Chroniques 3:15
15Fils de Josias : Yohanan, l'aîné, Joaquim, le second, Sédécias, le troisième, et Challoum, le quatrième.
1 Chroniques 3:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Josias : le premier-né, Jochanan ; le second, Jojakim ; le troisième, Sédécias ; le quatrième, Schallum.
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Josias: l’aîné, Jochanan; le deuxième, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Shallum.
- Bible du Semeur (BDS)Fils de Josias : le premier-né, Yohanân ; le second, Yehoyaqim ; le troisième, Sédécias ; le quatrième, Shalloum.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.
Contexte de 1 Chroniques 3:15
13Acaz, Ézékias, Manassé, 14Amon et Josias. Fils de Josias : Yohanan, l'aîné, Joaquim, le second, Sédécias, le troisième, et Challoum, le quatrième. 16Fils de Joaquim : Yekonia et Sédécias. 17Fils de Yekonia, lequel fut emmené captif à Babylone : Chéaltiel,
Lire 1 Chroniques 3 en entier1 Chroniques 3:15 mot à mot
וּבְנֵי֙ יֹאשִׁיָּ֔הוּ הַבְּכוֹר֙ יוֹחָנָ֔ן הַשֵּׁנִ֖י יְהוֹיָקִ֑ים הַשְּׁלִשִׁי֙ צִדְקִיָּ֔הוּ הָרְבִיעִ֖י שַׁלּֽוּם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Josiasיֹאשִׁיָּ֫הוּyô'shîyâh yô'shîyâhû · JosiasH2977
- premier-néבְּכוֹרbekôr · premier-néH1060
- Jochananיוֹחָנָןyôchânân · JochananH3110
- secondשֵׁנִיshênîy · secondH8145
- Jojakimיְהוֹיָקִיםyehôyâqîym · JojakimH3079
- troisièmeשְׁלִישִׁיshelîyshîy · troisièmeH7992
- Sédéciasצִדְקִיָּ֫הוּtsidqîyâh tsidqîyâhû · SédéciasH6667
- quatrièmeרְבִיעִיrebîy‛îy rebi‛îy · quatrièmeH7243
- Schallumשַׁלּוּםshallûm shallûm · SchallumH7967
Commentaires sur 1 Chroniques 3:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Parmi les fils de Josias, Johanan, "le premier-né", qui n'est mentionné qu'à cet endroit, dut, semble-t-il, mourir avant son père ou avec lui à Megiddo ; et Shallum (aussi appelé Jehoahaz, note marginale et référence) était considérablement plus âgé que Sédécias, et était par conséquent le troisième, et non le quatrième, fils. Il est peut-être assigné ici à la quatrième place en guise de dégradation intentionnelle. Comparez Jérémie 22:10-12; Ezéchiel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Trois des quatre fils de Josias ont régné en tant que rois de Juda.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 à 24 Fils et descendants de Josias. Les derniers rois de Juda sont séparés des précédents, car avec Josias et ses fils commence la période de l'exil. Johanan est inconnu au livre des Rois. Les trois autres fils ne sont placés ni dans leur ordre d'âge, ni dans leur ordre de royauté. Ordre d'âge : Jéhojakim, Sallum, Sédécias. Ordre de royauté : Sallum (Joachaz, Jérémie 22.11), Jéhojakim, Sédécias. Entre Jéhojakim et Sédécias a régné Jéhojachin ou…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 3:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 3
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires