New English Translation
Mark 13:35
35Stay alert, then, because you do not know when the owner of the house will return – whether during evening, at midnight, when the rooster crows, or at dawn –
Mark 13:35 in other versions
- King James Version (KJV)Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
- New International Version (NIV)“Therefore keep watch because you do not know when the owner of the house will come back—whether in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or at dawn.
- English Standard Version (ESV)Therefore stay awake—for you do not know when the master of the house will come, in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning—
- New King James Version (NKJV)Watch therefore, for you do not know when the master of the house is coming—in the evening, at midnight, at the crowing of the rooster, or in the morning—
Context of Mark 13:35
33Watch out! Stay alert! For you do not know when the time will come. 34It is like a man going on a journey. He left his house and put his slaves in charge, assigning to each his work, and commanded the doorkeeper to stay alert. Stay alert, then, because you do not know when the owner of the house will return – whether during evening, at midnight, when the rooster crows, or at dawn – 36or else he might find you asleep when he returns suddenly. 37What I say to you I say to everyone: Stay alert!”
Read all of Mark 13Mark 13:35 word by word
γρηγορεῖτε οὖν· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρχεται ἢ ὀψὲ ἢ μεσονύκτιον ἢ ἀλεκτοροφωνίας ἢ πρωΐ·Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Watch yeγρηγορέωgrēgoreuō · to keep watchG1127
- thereforeοὖνoun · therefore/thenG3767
- forγάρgar · forG1063
- ye knowεἴδωeidō · to perceive: understandG1492
- notοὐou · noG3756
- whenπότεpote · when?G4219
- the masterὁho hē to · the/this/whoG3588
- the masterκύριοςkurios · lord: masterG2962
- of the houseοἰκίαoikia · homeG3614
- comethἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- at evenὀψέopse · lateG3796
- orἤē · orG2228
- at midnightμεσονύκτιοςmesonuktion · midnightG3317
- at the cockcrowingἀλεκτοροφωνίαalektorophōnia · crowingG219
- in the morningπρωΐprōi · earlyG4404
Cross-references for Mark 13:35
Commentaries on Mark 13:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Watch ye therefore - The more the master is expected, the more diligent ought the servants to be in working, watching, and keeping themselves in readiness. Can one who has received the sentence of his death, and has no right to live a moment, need any admonition to prepare to die? Does not a prisoner who expects his deliverance, hold himself in continual readiness to leave his dungeon?Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Watch ye - Be diligent, faithful, and waiting for the return of your Lord, who will come at an unexpected hour. Master of the house - Denoting here the Lord Jesus. At even, or at midnight, or - This refers to the four divisions into which the Jews divided the night.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 28-37Verses 28-37 We have the application of this prophetic sermon. As to the destruction of Jerusalem, expect it to come very shortly. As to the end of the world, do not inquire when it will come, for of that day and that hour knoweth no man. Christ, as God, could not be ignorant of anything; but the Divine wisdom which dwelt in our Saviour, communicated itself to his human soul according to the Divine pleasure. As to both, our duty is to watch and pray. Our…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-35The point of this parable is not that the Lord’s return is doubtful or completely unexpected (see Matthew 24:45–51; 25:1–30; Luke 12:36–38; 19:12–27). Rather, it teaches that there will be no warning sign before he comes. The parable uses symbolic language in at least two ways: The master (Greek kurios, “lord” or “master”) represents the Lord Jesus Christ. The servants represent the Christian community. However, interpreting the doorkeeper as the apostles…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3535. Watch ye therefore; for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cock-crowing, or in the morning--an allusion to the four Roman watches of the night.Read the comment
Topics related to Mark 13:35
In the dictionaries
Commentaries on Mark 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries