New English Translation
John 16:32
32Look, a time is coming – and has come – when you will be scattered, each one to his own home, and I will be left alone. Yet I am not alone, because my Father is with me.
John 16:32 in other versions
- King James Version (KJV)Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
- New International Version (NIV)“A time is coming and in fact has come when you will be scattered, each to your own home. You will leave me all alone. Yet I am not alone, for my Father is with me.
- English Standard Version (ESV)Behold, the hour is coming, indeed it has come, when you will be scattered, each to his own home, and will leave me alone. Yet I am not alone, for the Father is with me.
- New King James Version (NKJV)Indeed the hour is coming, yes, has now come, that you will be scattered, each to his own, and will leave Me alone. And yet I am not alone, because the Father is with Me.
Context of John 16:32
30Now we know that you know everything and do not need anyone to ask you anything. Because of this we believe that you have come from God.” 31Jesus replied, “Do you now believe? Look, a time is coming – and has come – when you will be scattered, each one to his own home, and I will be left alone. Yet I am not alone, because my Father is with me. 33I have told you these things so that in me you may have peace. In the world you have trouble and suffering, but take courage – I have conquered the world.”
Read all of John 16John 16:32 word by word
ἰδοὺ ἔρχεται ὥρα καὶ ἐλήλυθεν ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια κἀμὲ μόνον ἀφῆτε· καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος, ὅτι ὁ πατὴρ μετ᾽ ἐμοῦ ἐστιν.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Beholdὁράωhoraō · to see: seeG3708
- the hourὥραhōra · hourG5610
- comethἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- yeaκαίkai · andG2532
- nowνῦνnun · nowG3568
- thatἵναhina · in order that/toG2443
- ye shall be scatteredσκορπίζωskorpizō · to scatterG4650
- every manἕκαστοςhekastos · eachG1538
- toεἰςeis · towardG1519
- his ownἴδιοςidios · one's own/privateG2398
- shall leaveἀφίημιaphiēmi · to release: leaveG863
- meἐγώegō · I/weG1473
- aloneμόνοςmonos · aloneG3441
- I amεἰμίeimi · to beG1510
- notοὐou · noG3756
- becauseὅτιhoti · that/since: sinceG3754
- the Fatherπατήρpatēr · fatherG3962
- withμετάmeta · with/afterG3326
Cross-references for John 16:32
- John 4:21Jesus said to her, “Believe me, woman, a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.
- John 5:25I tell you the solemn truth, a time is coming – and is now here – when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
- John 12:23Jesus replied, “The time has come for the Son of Man to be glorified.
- Zechariah 13:7“Awake, sword, against my shepherd, against the man who is my associate,” says the Lord who rules over all. Strike the shepherd that the flock may be scattered; I will turn my hand against the insignificant ones.
- Matthew 26:31Then Jesus said to them, “This night you will all fall away because of me, for it is written: ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’
- Mark 14:27Then Jesus said to them, “You will all fall away, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’
- Acts 8:1And Saul agreed completely with killing him. Now on that day a great persecution began against the church in Jerusalem, and all except the apostles were forced to scatter throughout the regions of Judea and Samaria.
- 2 Timothy 4:16At my first defense no one appeared in my support; instead they all deserted me – may they not be held accountable for it.
- John 20:10So the disciples went back to their homes.
- John 8:16But if I judge, my evaluation is accurate, because I am not alone when I judge, but I and the Father who sent me do so together.
- John 14:10Do you not believe that I am in the Father, and the Father is in me? The words that I say to you, I do not speak on my own initiative, but the Father residing in me performs his miraculous deeds.
- Isaiah 50:6I offered my back to those who attacked, my jaws to those who tore out my beard; I did not hide my face from insults and spitting.
Commentaries on John 16:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32The hour cometh - Ye shall shortly have need of all the faith ye profess: ye now believe me to be the Omniscient; but ye will find difficulty to maintain this faith when ye see me seized, condemned, and crucified as a malefactor. Yea, your faith will be then so shaken that ye shall run away, each striving to save himself at his own home, or among his kindred.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32The hour cometh - To wit, on the next day, when he was crucified. Ye shall be scattered - See Matthew 26:31. Every man to his own - That is, as in the margin, to his own home. You shall see me die, and suppose that my work is defeated, and return to your own dwellings. It is probable that the two disciples going to Emmaus were on their way to their dwellings, John 21:1-14; Matthew 28:7. Leave me alone - Leave me to die without human sympathy or…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 28-33Verses 28-33 Here is a plain declaration of Christ's coming from the Father, and his return to him. The Redeemer, in his entrance, was God manifest in the flesh, and in his departure was received up into glory. By this saying the disciples improved in knowledge. Also in faith; "Now are we sure." Alas! they knew not their own weakness. The Divine nature did not desert the human nature, but supported it, and put comfort and value into Christ's sufferings…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-33a little while: Jesus repeated this phrase to comfort his disciples. He wanted them to know that their separation from him would not last long. Although he would soon leave them, he would return to them again.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 31-3331-33. Jesus answered ... Do ye now believe?--that is, "It is well ye do, for it is soon to be tested, and in a way ye little expect." the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone; and yet I am not alone--A deep and awful sense of wrong experienced is certainly expressed here, but how lovingly! That He was not to be utterly deserted, that there was One who would not forsake Him, was to Him…Read the comment
Topics related to John 16:32
In the dictionaries
Commentaries on John 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries