New English Translation
Isaiah 17:13
13Though these people make an uproar as loud as the roaring of powerful waves, when he shouts at them, they will flee to a distant land, driven before the wind like dead weeds on the hills, or like dead thistles before a strong gale.
Isaiah 17:13 in other versions
- King James Version (KJV)The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
- New International Version (NIV)Although the peoples roar like the roar of surging waters, when he rebukes them they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweed before a gale.
- English Standard Version (ESV)The nations roar like the roaring of many waters, but he will rebuke them, and they will flee far away, chased like chaff on the mountains before the wind and whirling dust before the storm.
- New King James Version (NKJV)The nations will rush like the rushing of many waters; But God will rebuke them and they will flee far away, And be chased like the chaff of the mountains before the wind, Like a rolling thing before the whirlwind.
Context of Isaiah 17:13
11The day you begin cultivating, you do what you can to make it grow; the morning you begin planting, you do what you can to make it sprout. Yet the harvest will disappear in the day of disease and incurable pain. 12The many nations massing together are as good as dead, those who make a commotion as loud as the roaring of the sea’s waves. The people making such an uproar are as good as dead, those who make an uproar as loud as the roaring of powerful waves. Though these people make an uproar as loud as the roaring of powerful waves, when he shouts at them, they will flee to a distant land, driven before the wind like dead weeds on the hills, or like dead thistles before a strong gale. 14In the evening there is sudden terror; by morning they vanish. This is the fate of those who try to plunder us, the destiny of those who try to loot us!
Read all of Isaiah 17Isaiah 17:13 word by word
לְאֻמִּ֗ים כִּשְׁא֞וֹן מַ֤יִם רַבִּים֙ יִשָּׁא֔וּן וְגָ֥עַר בּ֖וֹ וְנָ֣ס מִמֶּרְחָ֑ק וְרֻדַּ֗ף כְּמֹ֤ץ הָרִים֙ לִפְנֵי־ר֔וּחַ וּכְגַלְגַּ֖ל לִפְנֵ֥י סוּפָֽה׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- The nationsלְאֹםle'ôm le'ôm · peopleH3816
- shall rushשָׁאָהshâ'âh · to crashH7582
- like the rushingשָׁאוֹןshâ'ôn · roarH7588
- of manyרַבrab · manyH7227
- watersמַיmayim · waterH4325
- shall rebukeגָּעַרgâ‛ar · to rebukeH1605
- them, and they shall fleeנוּסnûs · to fleeH5127
- far offמֶרְחָקmerchâq · distanceH4801
- and shall be chasedרָדַףrâdaph · to pursueH7291
- as the chaffמוֹץmôts môts · chaffH4671
- of the mountainsהַרhar · mountain: mountH2022
- beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- the windרוּחַrûach · spirit: breathH7307
- and like a rolling thingגַּלְגַּלgalgal · wheelH1534
- the whirlwindסוּפָהsûphâh · whirlwindH5492
Cross-references for Isaiah 17:13
- Isaiah 10:15Does an ax exalt itself over the one who wields it, or a saw magnify itself over the one who cuts with it? As if a scepter should brandish the one who raises it, or a staff should lift up what is not made of wood!
- Isaiah 14:25I will break Assyria in my land, I will trample them underfoot on my hills. Their yoke will be removed from my people, the burden will be lifted from their shoulders.
- Isaiah 25:4For you are a protector for the poor, a protector for the needy in their distress, a shelter from the rainstorm, a shade from the heat. Though the breath of tyrants is like a winter rainstorm,
- Isaiah 27:1At that time the Lord will punish with his destructive, great, and powerful sword Leviathan the fast-moving serpent, Leviathan the squirming serpent; he will kill the sea monster.
- Isaiah 30:30The Lord will give a mighty shout and intervene in power, with furious anger and flaming, destructive fire, with a driving rainstorm and hailstones.
- Isaiah 31:8Assyria will fall by a sword, but not one human-made; a sword not made by humankind will destroy them. They will run away from this sword and their young men will be forced to do hard labor.
- Isaiah 33:1The destroyer is as good as dead, you who have not been destroyed! The deceitful one is as good as dead, the one whom others have not deceived! When you are through destroying, you will be destroyed; when you finish deceiving, others will deceive you!
- Isaiah 33:9The land dries up and withers away; the forest of Lebanon shrivels up and decays. Sharon is like the desert; Bashan and Carmel are parched.
- Isaiah 37:29Because you rage against me and the uproar you create has reached my ears, I will put my hook in your nose, and my bridle between your lips, and I will lead you back the way you came.”
- Psalms 9:5You terrified the nations with your battle cry; you destroyed the wicked; you permanently wiped out all memory of them.
- Psalms 46:5God lives within it, it cannot be moved. God rescues it at the break of dawn.
- Job 38:11when I said, ‘To here you may come and no farther, here your proud waves will be confined’?
- Mark 4:39So he got up and rebuked the wind, and said to the sea, “Be quiet! Calm down!” Then the wind stopped, and it was dead calm.
- Isaiah 29:5But the horde of invaders will be like fine dust, the horde of tyrants like chaff that is blown away. It will happen suddenly, in a flash.
- Isaiah 41:15“Look, I am making you like a sharp threshing sledge, new and double-edged. You will thresh the mountains and crush them; you will make the hills like straw.
- Job 21:18How often are they like straw before the wind, and like chaff swept away by a whirlwind?
Commentaries on Isaiah 17:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13God shall rebuke them - The word God‘ is not here in the original, but is evidently to be supplied. The word rebuke‘ means that he would disarrange their plans, prevent their success, and defeat their purposes. It shows the great power of God, that he can thus by a “rebuke” - a word - arrest mighty nations, and discomfit thom when they are tumultuously hastening onward in the confidence of victory. This discomfiture refers, doubtless, to the overthrow of…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-14Verses 12-14 The rage and force of the Assyrians resembled the mighty waters of the sea; but when the God of Israel should rebuke them, they would flee like chaff, or like a rolling thing, before the whirlwind. In the evening Jerusalem would be in trouble, because of the powerful invader, but before morning his army would be nearly cut off. Happy are those who remember God as their salvation, and rely on his power and grace. The trouble of the believers…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13He rebukes them: The Lord rules over the nations, just as he rules over the sea (Psalm 65:7).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1313. shall ... shall--rather, "God rebuketh (Psa 9:5) them, and they flee--are chased"; the event is set before the eyes as actually present, not future. chaff of ... mountains--Threshing floors in the East are in the open air on elevated places, so as to catch the wind which separates the chaff from the wheat (Psa 88:13; Ho 13:3). rolling thing--anything that rolls: stubble.Read the comment
Topics related to Isaiah 17:13
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries