New English Translation
Ezekiel 22:31
31So I have poured my anger on them, and destroyed them with the fire of my fury. I hereby repay them for what they have done, declares the sovereign Lord.”
Ezekiel 22:31 in other versions
- King James Version (KJV)Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord God.
- New International Version (NIV)So I will pour out my wrath on them and consume them with my fiery anger, bringing down on their own heads all they have done, declares the Sovereign Lord.”
- English Standard Version (ESV)Therefore I have poured out my indignation upon them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have returned their way upon their heads, declares the Lord God."
- New King James Version (NKJV)Therefore I have poured out My indignation on them; I have consumed them with the fire of My wrath; and I have recompensed their deeds on their own heads,” says the Lord God.
Context of Ezekiel 22:31
29The people of the land have practiced extortion and committed robbery. They have wronged the poor and needy; they have oppressed the foreigner who lives among them and denied them justice. 30“I looked for a man from among them who would repair the wall and stand in the gap before me on behalf of the land, so that I would not destroy it, but I found no one. So I have poured my anger on them, and destroyed them with the fire of my fury. I hereby repay them for what they have done, declares the sovereign Lord.”
Read all of Ezekiel 22Ezekiel 22:31 word by word
וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ עֲלֵיהֶם֙ זַעְמִ֔י בְּאֵ֥שׁ עֶבְרָתִ֖י כִּלִּיתִ֑ים דַּרְכָּם֙ בְּרֹאשָׁ֣ם נָתַ֔תִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ פRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- Therefore have I poured outשָׁפַךְshâphak · to pour: pourH8210
- mine indignationזַ֫עַםza‛am · indignationH2195
- upon them; I have consumedכָּלָהkâlâh · to end: destroyH3615
- them with the fireאֵשׁ'êsh · fireH784
- of my wrathעֶבְרָה‛ebrâh · furyH5678
- their own wayדֶּ֫רֶךְderek · way: conductH1870
- have I recompensedנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- upon their headsרֹאשׁrô'sh · headH7218
- saithנְאֻםne'ûm · utteranceH5002
- the Lordאֲדֹנָי'ădônây · LordH136
- Godיְהֹוִהyehôvih · YHWH/GodH3069
Cross-references for Ezekiel 22:31
- Ezekiel 22:21I will gather you and blow on you with the fire of my fury, and you will be melted in it.
- Ezekiel 7:3The end is now upon you, and I will release my anger against you; I will judge you according to your behavior, I will hold you accountable for all your abominable practices.
- Ezekiel 9:10But as for me, my eye will not pity them nor will I spare them; I hereby repay them for what they have done.”
- Ezekiel 11:21But those whose hearts are devoted to detestable things and abominations, I hereby repay them for what they have done, says the sovereign Lord.”
- Ezekiel 16:43“‘Because you did not remember the days of your youth and have enraged me with all these deeds, I hereby repay you for what you have done, declares the sovereign Lord. Have you not engaged in prostitution on top of all your other abominable practices?
- Romans 2:8but wrath and anger to those who live in selfish ambition and do not obey the truth but follow unrighteousness.
Commentaries on Ezekiel 22:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Therefore - Because of the profligacies already mentioned; because of the false worship so generally practiced; because of the false prophets tolerated; because of the unholy and profane priesthood; because of the oppressive princes; because of the unfaithful and deceiving prophets; because of the oppressions of petty officers; and because of the total corruption of manners in all ranks, places, offices, etc.: - Have I poured out mine indignation…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-31Verses 23-31 The sixth word of judgment. The special sins of princes, priests, and people. Ezekiel 22:26 Violated - Better as in margin; to offer “violence” to the Law is to misinterpret it. It was the special office of the priests to keep up the distinction between “holy” and “unholy,” “clean” and “unclean” Leviticus 10:10. Ezekiel 22:28 See the marginal reference note. Ezekiel 22:30 The land might be said to perish for the lack of such interpositions as…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 23-31Verses 23-31 All orders and degrees of men had helped to fill the measure of the nation's guilt. The people that had any power abused it, and even the buyers and sellers find some way to oppress one another. It bodes ill to a people when judgments are breaking in upon them, and the spirit of prayer is restrained. Let all who fear God, unite to promote his truth and righteousness; as wicked men of every rank and profession plot together to run them down.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-31Because of the sins of these former community leaders, the Lord looked for someone to rebuild the wall and act as a true prophet (see Ezekiel 13:5). This person would intercede for the people, like Moses did after they sinned with the golden calf (Exodus 32). The Lord found no one to turn away his wrath. So he would pour out his fury on the people completely (compare Ezekiel 11:21).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3131. their own way ... recompensed upon their heads--(Eze 9:10; 11:21; 16:43; Pr 1:31; Is 3:11; Jr 6:19).Read the comment
Topics related to Ezekiel 22:31
In the dictionaries
Commentaries on Ezekiel 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries