New English Translation
Ezekiel 1:27
27I saw an amber glow like a fire enclosed all around from his waist up. From his waist down I saw something that looked like fire. There was a brilliant light around it,
Ezekiel 1:27 in other versions
- King James Version (KJV)And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.
- New International Version (NIV)I saw that from what appeared to be his waist up he looked like glowing metal, as if full of fire, and that from there down he looked like fire; and brilliant light surrounded him.
- English Standard Version (ESV)And upward from what had the appearance of his waist I saw as it were gleaming metal, like the appearance of fire enclosed all around. And downward from what had the appearance of his waist I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him.
- New King James Version (NKJV)Also from the appearance of His waist and upward I saw, as it were, the color of amber with the appearance of fire all around within it; and from the appearance of His waist and downward I saw, as it were, the appearance of fire with brightness all around.
Context of Ezekiel 1:27
25Then there was a voice from above the platform over their heads when they stood still. 26Above the platform over their heads was something like a sapphire shaped like a throne. High above on the throne was a form that appeared to be a man. I saw an amber glow like a fire enclosed all around from his waist up. From his waist down I saw something that looked like fire. There was a brilliant light around it, 28like the appearance of a rainbow in the clouds after the rain. This was the appearance of the surrounding brilliant light; it looked like the glory of the Lord. When I saw it, I threw myself face down, and I heard a voice speaking.
Read all of Ezekiel 1Ezekiel 1:27 word by word
וָאֵ֣רֶא׀ כְּעֵ֣ין חַשְׁמַ֗ל כְּמַרְאֵה־אֵ֤שׁ בֵּֽית־לָהּ֙ סָבִ֔יב מִמַּרְאֵ֥ה מָתְנָ֖יו וּלְמָ֑עְלָה וּמִמַּרְאֵ֤ה מָתְנָיו֙ וּלְמַ֔טָּה רָאִ֙יתִי֙ כְּמַרְאֵה־אֵ֔שׁ וְנֹ֥גַֽהּ ל֖וֹ סָבִֽיב׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And I sawרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- as the colourעַ֫יִן‛ayin · eye: appearanceH5869
- of amberחַשְׁמַלchashmal · amberH2830
- as the appearanceמַרְאֶהmar'eh · appearanceH4758
- of fireאֵשׁ'êsh · fireH784
- round aboutסָבִיבsâbîyb sebîybâh · aroundH5439
- withinבַּ֫יִתbayith · house: insideH1004
- of his loinsמׇתְנַ֫יִםmôthen · loinH4975
- even upwardמַ֫עַלma‛al · aboveH4605
- even downwardמַ֫טָּהmaţţâh · beneathH4295
- and it had brightnessנֹ֫גַהּnôgahh · brightnessH5051
Cross-references for Ezekiel 1:27
- Ezekiel 1:4As I watched, I noticed a windstorm coming from the north – an enormous cloud, with lightning flashing, such that bright light rimmed it and came from it like glowing amber from the middle of a fire.
- Ezekiel 8:2As I watched, I noticed a form that appeared to be a man. From his waist downward was something like fire, and from his waist upward something like a brightness, like an amber glow.
- Deuteronomy 4:24For the Lord your God is a consuming fire; he is a jealous God.
- Psalms 50:3Our God approaches and is not silent; consuming fire goes ahead of him and all around him a storm rages.
- Psalms 97:2Dark clouds surround him; equity and justice are the foundation of his throne.
- 2 Thessalonians 1:8With flaming fire he will mete out punishment on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
- Hebrews 12:29For our God is indeed a devouring fire.
- Revelation 1:14His head and hair were as white as wool, even as white as snow, and his eyes were like a fiery flame.
Commentaries on Ezekiel 1:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27The color of amber - There are specimens of amber which are very pure and beautifully transparent. One which I now hold up to the light gives a most beautiful bright yellow color. Such a splendid appearance had the august Being who sat upon this throne from the reins upward; but from thence downward he had the appearance of fire, burning with a clear and brilliant flame. For farther particulars see the notes on Ezekiel 10 (note).Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 26-28Verses 26-28 The eternal Son, the second Person in the Trinity, who afterwards took the human nature, is here denoted. The first thing observed was a throne. It is a throne of glory, a throne of grace, a throne of triumph, a throne of government, a throne of judgment. It is good news to men, that the throne above the firmament is filled with One who appears, even there, in the likeness of a man. The throne is surrounded with a rainbow, the well-known…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-27On God's throne was a figure that looked like a man. Ezekiel struggled to describe the scene because it was so magnificent. This human form showed the Lord's bright glory, which had once filled the tabernacle and the temple as a visible sign of God's presence (see Daniel 7:9–10; Revelation 1:12–17). God's presence in human form comforts his faithful people but warns of judgment for those who disobey him. This vision foretells God coming to earth as a man…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2727. colour of amber--"the glitter of chasmal" [Fairbairn]. See on Eze 1:4; rather, "polished brass" [Henderson]. Messiah is described here as in Da 10:5, 6; Re 1:14, 15.Read the comment
Topics related to Ezekiel 1:27
In the dictionaries
Commentaries on Ezekiel 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries