New English Translation
Daniel 11:39
39He will attack mighty fortresses, aided by a foreign deity. To those who recognize him he will grant considerable honor. He will place them in authority over many people, and he will parcel out land for a price.
Daniel 11:39 in other versions
- King James Version (KJV)Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.
- New International Version (NIV)He will attack the mightiest fortresses with the help of a foreign god and will greatly honor those who acknowledge him. He will make them rulers over many people and will distribute the land at a price.
- English Standard Version (ESV)He shall deal with the strongest fortresses with the help of a foreign god. Those who acknowledge him he shall load with honor. He shall make them rulers over many and shall divide the land for a price.
- New King James Version (NKJV)Thus he shall act against the strongest fortresses with a foreign god, which he shall acknowledge, and advance its glory; and he shall cause them to rule over many, and divide the land for gain.
Context of Daniel 11:39
37He will not respect the gods of his fathers – not even the god loved by women. He will not respect any god; he will elevate himself above them all. 38What he will honor is a god of fortresses – a god his fathers did not acknowledge he will honor with gold, silver, valuable stones, and treasured commodities. He will attack mighty fortresses, aided by a foreign deity. To those who recognize him he will grant considerable honor. He will place them in authority over many people, and he will parcel out land for a price. 40“At the time of the end the king of the south will attack him. Then the king of the north will storm against him with chariots, horsemen, and a large armada of ships. He will invade lands, passing through them like an overflowing river. 41Then he will enter the beautiful land. Many will fall, but these will escape: Edom, Moab, and the Ammonite leadership.
Read all of Daniel 11Daniel 11:39 word by word
וְעָשָׂ֞ה לְמִבְצְרֵ֤י מָֽעֻזִּים֙ עִם־אֱל֣וֹהַּ נֵכָ֔ר אֲשֶׁ֥ר יַכִּ֖יר יַרְבֶּ֣ה כָב֑וֹד וְהִמְשִׁילָם֙ בָּֽרַבִּ֔ים וַאֲדָמָ֖ה יְחַלֵּ֥ק בִּמְחִֽיר׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Thus shall he doעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- in the most strongמָעוֹזmâ‛ôz mâ‛ûz mâ‛ôz mâ‛ûz · securityH4581
- holdsמִבְצָרmibtsâr mibtsârâh · fortificationH4013
- with a strangeנֵכָרnêkâr · foreignH5236
- godאֱלֹהַּ'ĕlôahh 'ĕlôahh · godH433
- whom he shall acknowledgeנָכַרnâkar · to recognizeH5234
- increaseרָבָהrâbâh · to multiplyH7235
- with gloryכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloryH3519
- and he shall cause them to ruleמָשַׁלmâshal · to ruleH4910
- over manyרַבrab · manyH7227
- and shall divideחָלַקchâlaq · to divideH2505
- the landאֲדָמָה'ădâmâh · land: soilH127
- for gainמְחִירmechîyr · priceH4242
Cross-references for Daniel 11:39
Commentaries on Daniel 11:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39In the most strong holds with a strange god - Bishop Newton proposed the following translation, after justly finding fault with our common Version: "Thus shall he do to the defenders of Mauzzim, together with the strange god whom he shall acknowledge: he shall multiply honor, and he shall cause him to rule over many; and the earth he shall divide for a reward." The defenders of Mauzzim, these saint and angel gods protectors, were the monks, priests, and…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Thus shall he do in, the most strong holds - Margin, “fortresses of munitions.” The reference is to strongly fortified places; to those places which bad been made strong for purposes of defense. The idea is, that he would carry on his purposes against these places, as it were, under the auspices of this strange god. It was a fact, that in his wars Antiochus came into possession of the strong places, or the fortified towns of the nations which he attacked…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 31-45Verses 31-45 The remainder of this prophecy is very difficult, and commentators differ much respecting it. From Antiochus the account seems to pass to antichrist. Reference seems to be made to the Roman empire, the fourth monarchy, in its pagan, early Christian, and papal states. The end of the Lord's anger against his people approaches, as well as the end of his patience towards his enemies. If we would escape the ruin of the infidel, the idolater, the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-40Some interpreters see these verses as a transition from the earthly Antiochus IV to a figure who is larger than history itself (Daniel 7:8).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3939. Newton translates, "to be defenders of Mahuzzim (the monks and priests who uphold saint worship), together with the strange god whom he shall acknowledge, he shall multiply honor." English Version is better: He shall do (exploits) in the most strongholds (that is, shall succeed against them) with a strange god (under the auspices of a god which he worshipped not before, namely, Jupiter Capitolinus, whose worship he imported into his empire from Rome)…Read the comment
Topics related to Daniel 11:39
In the dictionaries
Commentaries on Daniel 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries