Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 139:24
24Regarde si je suis sur une mauvaise voie,Et conduis-moi sur la voie de l'éternité!
Psaumes 139:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Regarde si je suis sur une mauvaise voie, Et conduis-moi sur la voie de l’éternité !
- Bible Segond 21 (S21)Regarde si je suis sur une mauvaise voie et conduis-moi sur la voie de l’éternité!
- Bible du Semeur (BDS)Considère si je suis |le chemin du mal et dirige-moi |sur la voie |prescrite depuis toujours !
- Bible Darby (DBY)Et regarde s’il y a en moi quelque voie de chagrin, et conduis-moi dans la voie éternelle.
Contexte de Psaumes 139:24
22Je les hais d'une parfaite haine;Ils sont pour moi des ennemis. 23Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur!Eprouve-moi, et connais mes pensées! Regarde si je suis sur une mauvaise voie,Et conduis-moi sur la voie de l'éternité!
Lire Psaumes 139 en entierPsaumes 139:24 mot à mot
וּרְאֵ֗ה אִם־דֶּֽרֶךְ־עֹ֥צֶב בִּ֑י וּ֝נְחֵ֗נִי בְּדֶ֣רֶךְ עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 139:24
- Psaumes 7:3Afin qu'ils ne me déchirent pas, comme un lionQui dévore sans que personne vienne au secours.
- Psaumes 17:3Si tu sondes mon cœur, si tu le visites la nuit,Si tu m'éprouves, tu ne trouveras rien:Ma pensée n'est pas autre que ce qui sort de ma bouche.
- Proverbes 28:26Celui qui a confiance dans son propre cœur est un insensé,Mais celui qui marche dans la sagesse sera sauvé.
- Jérémie 17:9Le cœur est tortueux par-dessus tout, et il est méchant: Qui peut le connaître?
- Hébreux 12:15Veillez à ce que personne ne se prive de la grâce de Dieu; à ce qu'aucune racine d'amertume, poussant des rejetons, ne produise du trouble, et que plusieurs n'en soient infectés;
- Psaumes 5:8Mais moi, par ta grande miséricorde, je vais à ta maison,Je me prosterne dans ton saint temple avec crainte.
- Psaumes 25:8L'Eternel est bon et droit:C'est pourquoi il montre aux pécheurs la voie.
- Psaumes 119:1Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie,Qui marchent selon la loi de l'Eternel!
- Psaumes 143:8Fais-moi dès le matin entendre ta bonté!Car je me confie en toi.Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher!Car j'élève à toi mon âme.
- Matthieu 7:14Mais étroite est la porte, resserré le chemin qui mènent à la vie, et il y en a peu qui les trouvent.
- Jean 14:6Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.
- Colossiens 2:6Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus-Christ, marchez en lui,
Commentaires sur Psaumes 139:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Le mot hébreu signifie à justetitre une image, une idole, Esaïe 48:5, mais il signifie aussi la douleur, 1 Chroniques 4:9 ; Esaïe 14:3. Le mot sous la forme utilisée ici ne se retrouve pas ailleurs. Gésenius (Lexique) le rend ici idolâtre. DeWette, "chemin des idoles", le professeur Alexander, "chemin de la douleur", la Septante et la Vulgate, "chemin de l'iniquité", donc Luther. Le syriaque, "voie du mensonge", Rosenmuller, "voie d'une idole", selon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les pensées de Dieu, en ce qui nous concerne, nous et notre bien être, sont si profondes qu'on ne peut en voir le fond. Nous ne pouvons percevoir l'ensemble de la Miséricorde divine que nous avons reçu. Cela peut nous sensibiliser dans la crainte du Seigneur, tout au long de la journée, si nous nous éveillons le matin avec ce sentiment. Quelle admiration nous aurons pour notre Dieu, pour son précieux salut, quand nous nous éveillerons dans son règne de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Le chemin de la sagesse mène à la vie éternelle (voir 1.6 ; Pr 4.18 ; 6.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 139:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 139
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires