Nouvelle Bible Segond
Psaumes 78:44
44Il changea en sang les bras de leur Nil, ainsi que leurs ruisseaux – ils ne purent y boire.
Psaumes 78:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il changea leurs fleuves en sang, Et ils ne purent en boire les eaux.
- Bible Segond 21 (S21)il avait changé leurs fleuves en sang, et ils n’avaient pu en boire l’eau.
- Bible du Semeur (BDS)canaux et rivières changés en sang, nul ne pouvait plus s’y désaltérer,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il changea leurs fleuves en sang,Et ils ne purent en boire les eaux.
Contexte de Psaumes 78:44
42Ils ne se souvinrent pas de sa puissance, ni du jour où il les avait libérés de l’adversaire, 43ni des signes qu’il avait fait paraître en Egypte, ni de ses prodiges au pays de Tsoân. Il changea en sang les bras de leur Nil, ainsi que leurs ruisseaux – ils ne purent y boire. 45Il envoya contre eux des mouches venimeuses qui les dévorèrent et des grenouilles qui les détruisirent. 46Il livra leurs récoltes aux criquets, le produit de leur travail aux sauterelles.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:44 mot à mot
וַיַּהֲפֹ֣ךְ לְ֭דָם יְאֹרֵיהֶ֑ם וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם בַּל־יִשְׁתָּיֽוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:44
- Psaumes 105:29Il changea leurs eaux en sang et fit mourir leurs poissons.
- Exode 7:17Ainsi parle le Seigneur : A ceci tu sauras que je suis le Seigneur (YHWH) : je frappe l’eau du Nil avec le bâton qui est dans ma main, et elle sera changée en sang.
- Apocalypse 16:3Le deuxième répandit sa coupe dans la mer ; celle-ci devint du sang, comme celui d’un mort, et tous les êtres vivants qui étaient dans la mer moururent.
Commentaires sur Psaumes 78:44
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 44Il changea leurs fleuves en sang - Voir la note sur Exode 7:20.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 44Et avait transformé leurs rivières en sang - Exode 7:20. Il n'y avait qu'un fleuve en Egypte - le Nil. Mais il y avait plusieurs branches de ce fleuve à l'embouchure; et il y avait de nombreux ruisseaux artificiels ou canaux coupés du fleuve, à n'importe lequel de laquelle le mot rivière pourrait être donné aussi. Comparez les notes àIsaïe 11:15. Et leurs inondations - Oui.Leurs cours d'eau, les canaux et les branches du Nil, où ils ont généralement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-55Ceux qui bénéficient des miséricordes divines ne doivent pas continuer à pratiquer le péché car ils s'exposent en contrepartie à être punis ; ceux qui subissent la réprimande de Dieu ne doivent pas être découragés, ils doivent continuer à se repentir. Le Saint d'Israël entreprend toutes choses qui d'une part, soulignent Sa gloire et d'autre part contribuent au bien de Son peuple. La mémoire oublieuse de ce dernier limite les perspectives divines mises à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-55Alors que le Seigneur les avait sauvés de graves fléaux, les Israélites se sont rebellés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires