Nouvelle Bible Segond
Josué 21:34
34Aux autres lévites appartenant aux clans des fils de Merari : de la tribu de Zabulon, Yoqnéam, avec ses abords ; Qarta, avec ses abords ;
Josué 21:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On donna au reste des Lévites, qui appartenaient aux familles des fils de Merari : de la tribu de Zabulon, Jokneam et sa banlieue, Kartha et sa banlieue,
- Bible Segond 21 (S21)On donna au reste des Lévites, à ceux qui appartenaient aux clans des descendants de Merari: dans la tribu de Zabulon, Jokneam et ses environs, Kartha et ses environs,
- Bible du Semeur (BDS)Les familles des descendants de Merari reçurent, dans le territoire de la tribu de Zabulon, les villes suivantes avec leurs terres attenantes : Yoqneam, Qarta,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On donna au reste des Lévites, qui appartenaient aux familles des fils de Merari: de la tribu de Zabulon, Jokneam et sa banlieue, Kartha et sa banlieue,
Contexte de Josué 21:34
32de la tribu de Nephtali, la ville de refuge pour les meurtriers : Qédesh, en Galilée, avec ses abords ; Hammoth-Dor, avec ses abords ; Qartân, avec ses abords : trois villes. 33Total des villes des Guershonites, clan par clan : treize villes, avec leurs abords. Aux autres lévites appartenant aux clans des fils de Merari : de la tribu de Zabulon, Yoqnéam, avec ses abords ; Qarta, avec ses abords ; 35Dimna, avec ses abords ; Nahalal, avec ses abords : quatre villes ; 36de la tribu de Ruben, Bétser, avec ses abords ; Yahtsa, avec ses abords ;
Lire Josué 21 en entierJosué 21:34 mot à mot
וּלְמִשְׁפְּח֣וֹת בְּנֵֽי־מְרָרִי֮ הַלְוִיִּ֣ם הַנּוֹתָרִים֒ מֵאֵת֙ מַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן אֶֽת־יָקְנְעָ֖ם וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־קַרְתָּ֖ה וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- resteיָתַרyâthar · resterH3498
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Merariמְרָרִיmerârîy · MerariH4847
- deאֵת'êth · avecH854
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Zabulonזְבוּלֻןzebûlûn zebûlûn zebûlûn · ZabulonH2074
- Jokneamיׇקְנְעָםyoqne‛âm · JokneamH3362
- banlieueמִגְרָשׁmigrâsh migrâshâh · pâturageH4054
- Karthaקַרְתָּהqartâh · KarthaH7177
Références croisées de Josué 21:34
- Josué 21:7Les fils de Merari, clan par clan, eurent douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon.
- Josué 12:22le roi de Qédesh, un ; le roi de Yoqnéam, au Carmel, un ;
- Josué 19:11La frontière montait vers l’ouest et vers Maréala, touchait Dabbasheth, puis l’oued qui passe devant Yoqnéam.
Commentaires sur Josué 21:34
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34-40Versets 34-40 Les villes mérariennes. Certaines de ces localités ne figurent pas dans la liste des villes zabulonites de Josué 19:10-16. Le texte est considéré comme corrompu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-42En introduisant les Lévites dans les autres tribus, tous les Israélites pouvaient ainsi observer s'ils se conduisaient conformément aux règles de leur ministère spirituel. Chaque tribu d'Israël avait des villes pour accueillir les Lévites. L'Éternel pouvait ainsi maintenir un certain niveau de piété parmi le peuple : tous les hébreux pouvaient avoir accès à la Parole, n'importe où dans le pays. Béni soit Dieu pour la grande diffusion de l'évangile…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-42Les descendants d'Aaron ont reçu treize villes, le reste des familles de Kehath en ont reçu dix, les descendants de Guerschon en ont reçu treize, et les fils de Merari en ont reçu douze. Il y avait un total de quarante-huit villes lévitiques. Chaque tribu comptait quatre villes lévitiques, à l'exception de Juda qui en comptait huit, de Siméon qui en comptait une, et de Nephthali qui en comptait trois. Six des villes lévitiques étaient aussi des villes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 21:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 21
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires