Nouvelle Bible Segond
1 Chroniques 9:11
11Azaria, fils de Hilqiya, fils de Meshoullam, fils de Tsadoq, fils de Merayoth, fils d’Ahitoub, chef de la maison de Dieu ;
1 Chroniques 9:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Azaria, fils de Hilkija, fils de Meschullam, fils de Tsadok, fils de Merajoth, fils d’Achithub, prince de la maison de Dieu ;
- Bible Segond 21 (S21)Azaria, fils de Hilkija et descendant de Meshullam, Tsadok, Merajoth et Achithub, qui était responsable de la maison de Dieu,
- Bible du Semeur (BDS)Azaria, fils de Hilqiya, qui avait pour ascendants : Meshoullam, Tsadoq, Merayoth, Ahitoub, responsable en chef du temple de Dieu ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Azaria, fils de Hilkija, fils de Meschullam, fils de Tsadok, fils de Merajoth, fils d'Achithub, prince de la maison de Dieu;
Contexte de 1 Chroniques 9:11
9et leurs frères, selon leur généalogie, neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes étaient chefs de famille, famille par famille. 10Des prêtres : Yedaya ; Yehoyarib ; Yakîn ; Azaria, fils de Hilqiya, fils de Meshoullam, fils de Tsadoq, fils de Merayoth, fils d’Ahitoub, chef de la maison de Dieu ; 12Adaya, fils de Yeroham, fils de Pashhour, fils de Malkiya ; Masaï, fils d’Adiel, fils de Yahzéra, fils de Meshoullam, fils de Meshillémith, fils d’Immer, 13et leurs frères, des chefs de famille, mille sept cent soixante hommes importants travaillant pour le service de la maison de Dieu.
Lire 1 Chroniques 9 en entier1 Chroniques 9:11 mot à mot
וַעֲזַרְיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק בֶּן־מְרָיוֹת֙ בֶּן־אֲחִיט֔וּב נְגִ֖יד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Azariaעֲזַרְיָה‛ăzaryâh ‛ăzaryâhû · AzariaH5838
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Hilkijaחִלְקִיָּהוּchilqîyâh chilqîyâhû · HilkijaH2518
- Meschullamמְשֻׁלָּםmeshûllâm · MeschullamH4918
- Tsadokצָדוֹקtsâdôq · TsadokH6659
- Merajothמְרָיוֹתmerâyôth · MerajothH4812
- Achithubאֲחִיטוּב'ăchîyţûb · AchithubH285
- princeנָגִידnâgîyd nâgid · chefH5057
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de 1 Chroniques 9:11
- 1 Chroniques 6:8Elqana, son fils ; Ebiasaph, son fils ; Assir, son fils ;
- Néhémie 10:2Sur le document scellé se trouvent : Son Excellence Néhémie, fils de Hakalia, Sédécias,
- Néhémie 11:11Seraya, fils de Hilqiya, fils de Meshoullam, fils de Tsadoq, fils de Merayoth, fils d’Ahitoub, chef de la maison de Dieu,
- 1 Chroniques 24:5On les répartit par le sort, les uns avec les autres, car les princes du sanctuaire et les princes de Dieu étaient des fils d’Eléazar et des fils d’Itamar.
- Nombres 4:15Après qu’Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le sanctuaire et tous les ustensiles du sanctuaire, les fils de Qehath viendront, au départ du camp, pour les porter ; mais ils ne toucheront pas le sanctuaire, car ils mourraient. Telle est la charge des fils de Qehath dans la tente de la Rencontre.
- 2 Rois 23:4Le roi ordonna à Hilqiya, le grand prêtre, aux prêtres de second rang et aux gardiens du seuil de sortir du temple du Seigneur tous les objets qui avaient été faits pour le Baal, pour l’Ashéra et pour toute l’armée du ciel ; il les brûla hors de Jérusalem, dans les terrains du Cédron, et il en fit porter la poussière à Beth-El.
- 2 Rois 25:18Le chef des gardes prit Seraya, le prêtre en chef, Sophonie, le prêtre en second, et les trois gardiens du seuil.
- Actes 5:24Lorsqu’ils eurent entendu cela, le commandant du temple et les grands prêtres, perplexes à leur sujet, se demandaient ce qu’il adviendrait de cette affaire.
Commentaires sur 1 Chroniques 9:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Le chef de la maison de Dieu — Le souverain sacrificateur à cette époque était Josué, fils de Jotsadak ( Esdras 3:8 ;) ; et Seraïa ( Néhémie 11:11 ;), appelé ici Azariah, était le chef de la maison, la personne qui venait immédiatement après le souverain sacrificateur en autorité et qui avait probablement la garde du temple ainsi que le commandement des prêtres, des Lévites, etc. Il est probable que cette personne soit la même que celle appelée le second…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Le Chroniqueur montre comment les personnes et les institutions revenues de l’Exil étaient liées au passé. Les Lévites et les prêtres occupent une place proéminente dans l’histoire d’Israël, exprimant le point de vue du Chroniqueur selon lequel ils étaient essentiels dans l’organisation de la nation. Ils étaient essentiels au fonctionnement et au succès d’Israël en tant que nation où Dieu était le Roi. Le Chroniqueur s’est appuyé sur les archives des…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Sur Azaria et ses ascendants, comparez 1Chroniques 6.11-13. Néhémie 11.11 lit Séraïa, qui est donné 1Chroniques 6.14 comme le fils d'Azaria. Les deux noms semblent nous reporter aux temps qui précédèrent immédiatement l'exil. Mais les mêmes noms ont pu exister dans la famille de Tsadok avant et après l'exil ; puis, des chaînons sont souvent omis dans les généalogies. On ne peut donc tirer de notre verset 11 la conclusion que le catalogue versets 3 à 17…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 9:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires