Nouvelle Bible Segond
1 Chroniques 7:18
18Sa sœur Ha-Moléketh mit au monde Ishhod, Abiézer et Mahla.
1 Chroniques 7:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sa sœur Hammoléketh enfanta Ischhod, Abiézer et Machla.
- Bible Segond 21 (S21)Sa sœur Hammoléketh mit au monde Ishhod, Abiézer et Machla.
- Bible du Semeur (BDS)Sa sœur Hammoléketh donna naissance à Ishhod, Abiézer et Mahla.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa sœur Hammoléketh enfanta Ischhod, Abiézer et Machla.
Contexte de 1 Chroniques 7:18
16Maaka, femme de Makir, mit au monde un fils et l’appela du nom de Péresh ; le nom de son frère était Sharesh, et ses fils étaient Oulam et Réqem. 17Fils d’Oulam : Bedân. Ce sont là les fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé. Sa sœur Ha-Moléketh mit au monde Ishhod, Abiézer et Mahla. 19Les fils de Shemida étaient : Ahiân, Sichem, Liqhi et Aniam. 20Fils d’Ephraïm : Shoutélah ; Béred, son fils ; Tahath, son fils ; Eléada, son fils ; Tahath, son fils ;
Lire 1 Chroniques 7 en entier1 Chroniques 7:18 mot à mot
וַאֲחֹת֖וֹ הַמֹּלֶ֑כֶת יָלְדָה֙ אֶת־אִישְׁה֔וֹד וְאֶת־אֲבִיעֶ֖זֶר וְאֶת־מַחְלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 7:18
- Nombres 26:30Voici les fils de Galaad : pour Yézer, le clan des Yézérites ; pour Héleq, le clan des Helqites ;
- Juges 6:11Puis le messager du Seigneur vint s’asseoir sous le térébinthe d’Ophra, qui appartenait à Joas l’Abiezrite. Gédéon, son fils, battait du froment au pressoir pour le mettre à l’abri de Madiân.
- Juges 8:2Il leur répondit : En réalité, qu’ai-je fait en comparaison de vous ? Le grappillage d’Ephraïm ne vaut-il pas mieux que la vendange d’Abiézer ?
Commentaires sur 1 Chroniques 7:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Abiézer - Ses descendants formèrent l'une des branches les plus importantes des Manassites. Ils donnèrent à Israël le plus grand des Juges, Gédéon. Juges 6:11 Juges 6:24 Juges 6:34, et ont été considérés comme la principale famille parmi les soi-disant“ fils de Galaad.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-19Plusieurs difficultés dans ces versets semblent indiquer que le texte hébreu a été endommagé : (1) Maaca est mentionnée comme la sœur de Makir ainsi que comme sa femme (7.15–16) ; (2) Huppim et Schuppim ont été mentionnés plus tôt avec Benjamin (7.12), pas avec Manassé ; (3) ceux considérés comme Galaadites (7.16–17) sont plutôt liés de manière ambiguë à Galaad, dont les descendants directs ne sont pas mentionnés (cf. Nb 26.30–33) ; (4) les fils de…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Hammoléketh : sans doute la sur de Makir ; voir la correction proposée pour verset 15. Abiézer est nommé parmi les descendants de Manassé Josué 17.2 et, sous la forme Iézer, Nombres 26.30 parmi les fils de Galaad. C'est de la famille d'Abiézer que sortait Gédéon (Juges 6.11). Machla est Nombres 26.33 ; 27.1 ; Josué 17.3 une fille de Tsélophcad.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 7:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 7
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires